Vous avez cherché: you need not prepare a formal speech (Anglais - Turc)

you don't need to prepare a formal speech.
resmi bir konuşma hazırlamana gerek yok.

there's no need for you to prepare a formal speech.
resmi bir konuşma hazırlamana gerek yoktur.

you need not do so.
Öyle yapmana gerek yok.

you need not go there.
oraya gitmenize gerek yok.

he said that you need not go.
o, gitmene gerek olmadığını söyledi.

you need not fret over such trifles.
böyle ufak tefek şeylere üzülmene gerek yok.

you need not wash the dishes after meals.
yemekten sonra bulaşıkları yıkamana gerek yok.

you need not have called me up so late at night.
beni gece çok geç saatte aramak zorunda değildin.

"o my servants, you need not fear this day, nor shall you grieve" --
"ey kullarım, bugün sizin için korku yoktur ve siz mahzun olmayacaksınız."

your locale has changed since this album was last opened. old locale: %1, new locale: %2 if you have recently changed your locale, you need not be concerned. please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. if you are sure that you want to continue, click'yes'. otherwise, click'no 'and correct your locale setting before restarting digikam.
albümün son açılışından önce yereliniz değişmiş. eski yerel:% 1, yeni yerel:% 2 yereli sonradan değiştirdiyseniz bir sorun yok. bazı dosya adlarını desteklemeyen bir yerel seçmiş olabilirsiniz ve buna dikkat etmelisiniz. eğer yaptığınızdan eminseniz 'evet' i tıklayın. değilseniz, 'hayır' ı tıklayarak digikam açılamdan önce yerelleştirme ayarlarınızı gözden geçirin.