Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
==works in english==* 2004 all the paths around your yurt (online poetry translation from "alle pfade um deine jurte", 1995)* 2004 you will always be untamable (online poetry translation from "nimmer werde ich dich zähmen können", 1996)* 2004 cloud dogs (online poetry translation from "wolkenhunde", 1998)* 2004 oracle stones as red as the sun: songs of the shaman (online poetry translation from "sonnenrote orakelsteine", 1999)* 2004 the stone man at ak-hem (online poetry translation from "der steinmensch zu ak-hem", 2002)* 2006 the blue sky: a novel (translation in print from "der blaue himmel", 1994)* 2007 beyond the silence (online poetry translation from "jenseits des schweigens", 2006)* 2007 the gray earth (translation in print from "die graue erde", 1999)==works in german==(with tentative english titles)* 1981 "eine tuwinische geschichte und andere erzählungen" (a tuvan story and other short stories)* 1993 "das ende des liedes" (the end of it)* 1994 "der blaue himmel" (the blue sky)* 1995 "zwanzig und ein tag" (twenty-one days)* 1996 "nimmer werde ich dich zähmen können" (never will i tame you)* 1997 "die karawane" (the caravan)* 1997 "im land der zornigen winde" (in the land of the angry winds, with co-author amelie schenk)* 1997 "der siebzehnte tag" (the seventeenth day)* 1999 "die graue erde" (the grey earth)* 1999 "der wolf und die hündin" (the wolf and the bitch)* 2000 "der weiße berg" (the white mountain)* 2001 "dojnaa"* 2002 "tau und gras" (dew and grass)* 2004 "das geraubte kind" (the robbed child)== awards ==*1992 adelbert-von-chamisso-preis*1995 puchheimer leserpreis*2001 heimito-von-doderer-preis*2002 bundesverdienstkreuz==references====external links==* images of migration and change in the german-language poetry of galsan tschinag by richard hacken (pdf)* the poetry of galsan tschinag: an introduction* friends of altai* "das edle, gute deutschland wird fortbestehen", by wolfgang harrer a.k.a.
"moğolca ulаn-bаtоr ilinde yayınlanan kitapları:"#«Çаñnıktıg şаgnıñ tооjuzu» (1986),#«Ölе örtеmçеyniñ hеrеli bоlgаş hölеgyеzi» (1990),#«Оn аynıñ dееriniñ аdааndа» (1995),#«Еr kаrа bаg» (şülük nоmu, 1995),#«dееrniñ düjü» (2006)==İngilizce çalışmaları==* 2004 all the paths around your yurt (online poetry translation from "alle pfade um deine jurte", 1995)* 2004 you will always be untamable (online poetry translation from "nimmer werde ich dich zähmen können", 1996)* 2004 cloud dogs (online poetry translation from "wolkenhunde", 1998)* 2004 oracle stones as red as the sun: songs of the shaman (online poetry translation from "sonnenrote orakelsteine", 1999)* 2004 the stone man at ak-hem (online poetry translation from "der steinmensch zu ak-hem", 2002)* 2006 the blue sky: a novel (translation in print from "der blaue himmel", 1994)* 2007 beyond the silence (online poetry translation from "jenseits des schweigens", 2006)* 2007 the gray earth (translation in print from "die graue erde", 1999)==almanca çalışmaları==(İngilizce başlıkların almanca açıklaması ile)* 1981 "eine tuwinische geschichte und andere erzählungen" (a tuvan story and other short stories)* 1993 "das ende des liedes" (the end of it)* 1994 "der blaue himmel" (the blue sky)* 1995 "zwanzig und ein tag" (twenty-one days)* 1996 "nimmer werde ich dich zähmen können" (never will i tame you)* 1997 "die karawane" (the caravan)* 1997 "im land der zornigen winde" (in the land of the angry winds, with co-author amelie schenk)* 1997 "der siebzehnte tag" (the seventeenth day)* 1999 "die graue erde" (the grey earth)* 1999 "der wolf und die hündin" (the wolf and the bitch)* 2000 "der weiße berg" (the white mountain)* 2001 "dojnaa"* 2002 "tau und gras" (dew and grass)* 2004 "das geraubte kind" (the robbed child)== yıllara göre çalışmaları==* 1981 "eine tuwinische geschichte und andere erzählungen.
