Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
check the spelling
Перевірка правопису
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check the gift card code
перевірте код подарункової картки
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now check the result:
Тепер перевіримо результат:
Dernière mise à jour : 2019-02-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
please check the configuration.
Будь ласка, перевірте налаштування.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check the credit card information
перевірити інформацію кредитки
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check the catalog chapter list.
Перевірити список розділів каталогу.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
automatically check the spelling of text
Автоматично перевіряти орфографію
Dernière mise à jour : 2013-05-14
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
check the permissions of the subdirectories.
Перевірте права доступу до підкаталогів.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check the command syntax: %1
ÐеÑевÑÑÑе ÑинÑакÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
check the box if you want to use radians
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте використовувати радіани
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cannot access file %1. please check the path is correct.
Не вдалося отримати доступ до файла% 1, будь ласка, переконайтеся, що ви правильно вказали шлях до нього. image number% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check the days in the week which are work days
Позначте дні тижня, які є робочими@ label: spinbox
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check the narrative; is it too wordy?
Перевірка розповідання; чи воно не є багатослівним?
Dernière mise à jour : 2022-03-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check the file types you want icon previews for:
Позначте типи файлів, для яких ви бажаєте бачити перегляд вмісту замість піктограм: music
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check the archive's integrity after packing it.
Якщо ввімкнено, krusader буде перевіряти архів після пакування.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if only i had esp to operate the menu and check the log.
Якби тільки у мене було esp для керування меню та перевірки журналу.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- you should check the spelling of your search words.
- Вам слід перевірити правильність написання слів, які ви шукаєте.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the address is correct, try to check the network connection.
Якщо адресу записано правильно, спробуйте перевірити функціонування з’ єднання з мережею.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please check the naming pattern. all filenames need to be unique.
Будь ласка, перевірте шаблон найменування. Всі назви файлів мусять бути унікальними.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the database can not be connected. please check the database credentials!
Не вдалося з’ єднатися з базою даних. Будь ласка, перевірте, чи правильно вказано реєстраційні дані.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :