Vous avez cherché: accompanied (Anglais - Ukrainian)

george accompanied me home.
Джордж провів мене додому.

he was accompanied by his girlfriend.
Він був у супроводі своєї дівчини.

children must be accompanied by adults.
Діти повинні бути у супроводі дорослих.

it wasn’t accompanied by any extenuating circumstances.
Це не супроводжувалося будь-якими пом'якшуючими обставинами.

a woman accompanied her husband to the doctor’s office.
Пішла якось жінка провести чоловіка, коли той йшов до лікаря.

accompanied with thunderous roar, the mass falls upon the earth with overwhelming speed.
Супроводжуючись громовим ревом, маса падає на землю з величезною швидкістю.

it is important to note that dissolves can also slow down time when accompanied by slow motion images.
Важливо зазначити, що розчинення можуть також уповільнювати час, коли супроводжуються зображеннями з повільним рухом в них.

which in turn are accompanied by the denaturation of proteins, which leads to metabolic imbalance and death of plants.
які у свою чергу супроводжуються денатурацією білків, що призводить до метаболічного дисбалансу та загибелі рослин.

yet each endeavor was accompanied by adnxiety that i can only equate to a waiting room experience at the dentist’s office.
Але кожна моя спроба супроводжувалась такою тривогою, яку я можу прирівняти лише до того, що я відчував під кабінетом стоматолога.

then, accompanied by medical teams, they and their relatives are taken to poland, to a specially created unicorn clinic.
Далі у супроводі медбригад їх разом із близькими доправляють до Польщі, у спеціально створену клініку unicorn.

evidently, he had been suffering from a rare disease for some time and because it was accompanied by acute stress, his life was really in jeopardy.
Як виявилось, він вже якийсь час страждав на рідкісну хворобу, і позаяк ця хвороба супроводжувалась сильним стресом, його життя було дійсно під загрозою.

one is an extreme long shot and the other a full shot on the same visual axis – accompanied on the sound track by percussion music that stresses the jump cut.
Один з них – край далеко знімок, а інший – цілком знімок по тій же візуальній осі – супроводжуються на саундтреку ударною музикою, що акцентує стрибок на стику.

in order to obtain a license, the commercial entity shall submit an application for the issue of a licence, accompanied by set of documents specified by the commission.
Для отримання ліцензії суб’єкт господарювання подає заяву про видачу ліцензії до якої додається перелік документів, який встановлюється Комісією.

sometimes the period of darkness is accompanied by a ‘curtain' of background music which increases in volume and then diminishes as the new sequence fades in.
Інколи цей період темряви супроводжується «завісою» фонової музики, яка гучнішає, а потім стихає, коли нова послідовність починається виниканням.

this economic performance was reflected in the region’s energy sector – the initial economic decline was accompanied by a sharp reduction in the production and consumption of energy.
Ці економічні показники відображалися в енергетичному секторі регіону - початковий економічний спад супроводжувався різким скороченням виробництва і споживання енергії.

“<PROTECTED> off” and 3 sets of dots will appear one-by-one on the pump’s display, each accompanied by a single beep.
На екрані відобразиться “<PROTECTED> off” ("Вимкнення"), та з'являтсья одна за одною 3 групи рисок у супроводі одинарного сигналу для кожної.

you will hear a single beep, and the word “&lt;cf ptfs="c_bold"&gt;<PROTECTED>&lt;/cf&gt;” and 3 sets of dashes, each accompanied by a beep, will appear on the display.
Пролунає одинарний сигнал, а на екрані відобразиться слово “&lt;cf ptfs="c_bold"&gt;<PROTECTED>&lt;/cf&gt;” ("Заповнення"), а також 3 групи рисок, кожна супроводжувана сигналом.