Vous avez cherché: according (Anglais - Ukrainian)

according
Згідно

according to plan
Згідно з планом

he came according to his promise.
Він прийшов, як і обіцяв.

create windows according to a specification
Створення вікон у відповідності зі специфікацією

you train him up according to his bent.
Ви повинні виховувати сина відповідно до його схильностей.

%1 is not valid according to %2.
% 1 не є коректним відповідно до% 2.

train up a child according to his bent.
Привчай юнака відповідно до його схильностей.

separation distance according to frequency of transmitter
Бажана відстань згідно з частотою передавача

set your status according to appointments in your calendar
Встановити стан відповідно до зустрічей у вашому календаріname

according to levenson these are very predictable transitions.
Левінсон вважав, що такі переходи є дуже передбачуваними.

according to her, ukraine is the frontier of freedom.
За її словами, Україна є кордоном свободи.

colorize items in the lists according to their status
Розфарбовувати пункти списку відповідно до їх стану

who will render to every man according to his deeds:
котрий віддасть кожному по ділам його:

check to disable the kde screensaver according to the chosen mode
Позначте цей пункт, щоб вимкнути зберігач екрана kde відповідно до обраного режиму

a tool to set $kdedirs according to the current user profile.
Інструмент для встановлення значення $kdedirs відповідно до поточного профілю користувача.

every year its theme changes according to the challenges of the time.
Щороку його тема змінюється відповідно до викликів часу.

according to him, this issue was discussed with the president of poland.
За його словами, це питання обговорювалося з Президентом Польщі.

look at this (change the parameters on musgrave according to setup):
Погляньте на це (змініть параметри на вузлі musgrave відповідно до цього укладу):

& konsolekalendar; always exports dates according to the iso 8601 format.
& konsolekalendar; завжди експортує дати відповідно до формату iso 8601.

however, according to him, the russian side does not respond to these proposals.
Однак, за його словами, російська сторона не дає відповіді на ці пропозиції.