Vous avez cherché: achieved (Anglais - Ukrainian)

he achieved his goal.
Він досяг своєї мети.

thus, time compression is achieved.
Таким чином досягається стиснення часу.

this is usually achieved with nails.
Це зазвичай досягається за допомогою цвяхів.

this change in direction is very simply achieved.
Ця зміна в напрямку дуже просто досягається.

here the substitution by sectors is achieved in depth.
Тут підміна за секторами досягається в глибину.

but what can be achieved by destroying ukrainian schools?
Але чого можна досягти знищенням українських шкіл?

this can be achieved easily using the following method:
Цього можна просто досягти у таких спосіб:

this is achieved by placing both camera positions at right angles.
Це досягається шляхом розміщення обох позицій камери під прямим кутом.

this effect can be achieved using the blur and colorramp nodes in cohesion.
Це може досягнути, подавши дані з маски спочатку на вузол blur, а потім з нього на вузол colorramp, як показано нижче на екранознімку.

faster than light travel in the galaxy is usually achieved in several ways.
Переміщення по галактиці швидше швидкості світла зазвичай досягається декількома способами.

the reverse effect is achieved by using advanced unlock files. this runs the command
Зворотного ефекту можна досягти за допомогою пункту меню Додаткові Розблокувати файли. Програма виконає команду

by allowing him to move from the centre outwards, a more dynamic effect is achieved.
Шляхом показу руху його від центра назовні кадру досягається більш динамічний ефект.

we must strengthen our unity and put pressure on russia until we see that victory has been achieved.
Ми маємо посилювати нашу єдність і тиск на Росію, доки не побачимо, що перемога досягнута.

the main efforts of the enemy are focused on maintaining the previously occupied positions and achieved boundaries.
Основні зусилля противник зосереджує на утриманні займаних раніше позицій та досягнутих рубежів.

a good dissolve is achieved when as many of the following elements are addressed at the point of transition:
Добре розчинення досягається, коли у точці переходу враховується якомога більше з цих елементів:

expansion is achieved either by selective editing or by moving some of the figures from the central group to another area.
Розширення досягається шляхом вибіркового монтування або шляхом переміщення деяких з фігур з центральної групи в іншу область.

how about turning this into a “real” brick wall using the knowledge that we achieved above?
Як щодо того, щоб перетворити це у "реальну" цегляну стіну, використовуючи ті знання, які ми отримали вище?

since the camera is stationary, lens movement can only be achieved while using a zoom or a vari-focal lens.
При стаціонарній, нерухомій камері можливий лише уявний рух її об’єктива на основі зумування (zoom) або, інакше, зміни фокусної відстані (vari-focal).

a similar effect can also be achieved through parallel action - that is, by cutting to another story strand happening concurrently.
Подібний ефект може також бути досягнуто через паралельне дійство - тобто, врізання при монтажі нитки іншої оповіді одночасно з головною сюжетною лінією.

if the direction is reversed e-w to n-s later in the sequence, this is achieved by using the same principle.
Якщо цей напрямок розвертається зі Сх-Зх на Пн-Пд пізніше у послідовності, то це досягається за допомогою того ж принципу.