Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you can how-ever use digital video to produce aesthetically beautiful, professionally polished films for less than using film.
Однак, ви можете використовувати цифрове відео для продукування естетично красивих, професійно довершених фільмів не гірше, ніж використання плівки.
this type of framing may be considered aesthetically unpleasing by many who would watch, but that would not be your fault for you did not shoot the footage.
Цей тип кадрування може вважатися естетично неприємним для багатьох, хто буде це дивитися, але це не буде ваша провина, оскільки ви не знімали цей фільмоматеріал.
as these films attest, an aesthetically limited camera in the hands of a powerful filmmaker is always better than a powerful camera in the hands of someone aesthetically impoverished.
Як свідчать ці фільми, естетично лімітована камера у руках потужного фільмовиробника - це завжди краще, ніж потужна камера у руках когось естетичного збіднілого.
an advanced and comprehensive music player with the capability to play mp3, wav, and ogg audio filetypes and others. there is not room here to mention all of & amarok; 's features, but by default, & amarok; can automatically fetch cover art, embed song lyrics, and display aesthetically pleasing visualizations. & amarok; remains, as much of & kde; does, highly customizable; it contains a powerful scripting interface, and the context browser can be stylised easily using & css;. & amarok; also supports several backends, including gstreamer, xine, nmm, mas, akode and & arts;.
Досконалий повноцінний програвач музичних файлів з можливостями відтворення звукових файлів типів mp3, wav і ogg та інших типів. У цьому довіднику недостатньо місця для опису всіх можливостей & amarok;, але, типово, & amarok; може автоматично отримувати зображення обкладинок альбомів, тексти пісень, а також показувати приємні візуалізації композицій. & amarok; є, як і більшість інших програм & kde;, дуже гнучким у налаштуванні, програма має потужний інтерфейс для роботи зі скриптами. Стиль переглядача контексту програми може бути легко змінено за допомогою & css;. Крім того, & amarok; може працювати з декількома серверами, зокрема gstreamer, xine, nmm, mas, akode і & arts;.