Vous avez cherché: am seeing from long time to you (Anglais - Ukrainian)

from time to time, tell your wife, “i am committed to you for life!”
Час від часу кажіть своїй дружині: «Я віддаю себе тобі на все життя!»

abyssal took a long time to think hard about her new tag.
abyssal знадобилося багато часу, щоб подумати про її новий тег.

women need you to take the time to listen to them express their world to you.
Жінкам потрібно аби ви знаходили час на те, щоб дізнатися про їх власний світ.

it was a task that abyssal admitted would take her a long time to complete if she had to do it alone.
Це було завдання, виконання якого, за визнанням Абіссал, зайняло б у неї багато часу, якби їй довелося робити це самотужки.

some effects can take a long time to run and cause high cpu load. you can always abort an effect by pressing abort button during preview rendering.
Застосування деяких ефектів може тривати досить довго через значне навантаження на процесор комп’ ютера. Ви можете скасувати застосування ефекту натисканням кнопки Перервати.

& konqueror; is taking a really long time to load webpages, what could cause this?
& konqueror; дуже повільно завантажує сторінки, що може бути причиною?

blowup photograph is very fast in what it is doing, but it can take a long time to run and cause high cpu load. you may always abort computation by pressing cancel button during rendering.
Інструмент збільшення фотографії сам є досить швидким, але через обсяг завдання може працювати досить довго і значно навантажувати процесор. Ви будь- коли можете перервати процедуру обчислення натисканням кнопки Скасувати.

the core knowledge here is the human, psychological, and technical knowledge that any director needs, knowledge that will remain current for a very long time to come.
Основа знання тут — це необхідні кожному режисеру людські, психологічні та технічні відомості, які ще довго залишатимуться актуальними.

photograph inpainting is (comparatively) very fast in what it is doing, but it can take a long time to run and cause high cpu load. you may always abort computation by pressing cancel button during rendering.
Інструмент замальовування фотографії сам є (порівняно) швидким, але через обсяг завдання може працювати досить довго і значно навантажувати процесор. Ви будь- коли можете перервати процедуру обчислення натисканням кнопки Скасувати.

kphotoalbum is using a single index. xml file as its data base. with lots of images it may take a long time to read this file. you may cut down this time to approximately half, by checking this check box. the disadvantage is that the index. xml file is less readable by human eyes.
kphotoalbum використовує один файл index. xml як свою бази даних. Якщо у вас багато зображень, читання цього файла може тривати довго. Ви можете зменшити цей час майже удвічі, залишивши тут позначку. У такому разі файл index. xml стане менш придатним для читання людиною.

unlike most crisis contexts, where recovery and reconstruction needs take a long time to assess, the first phase of the rpa allows the government and its partners, including the world bank group, to “get ahead of the game.”
На відміну від більшості криз, де оцінка потреб у відновленні та відбудові зазвичай триває досить довго, завершення першої фази ОВРМ дає Урядові та його партнерам — включно з Групою Світового банку — змогу зіграти на випередження.

answering the question about finland’s plans to join nato under the fast-track procedure, while ukraine has been trying unsuccessfully for a long time to join the alliance, andriy yermak said: “we believe that this situation is a test for the alliance.
Відповідаючи на запитання про те, що Фінляндія планує приєднатися до НАТО за швидкою процедурою, тоді як Україна тривалий час безуспішно намагалася вступити до Альянсу, Андрій Єрмак зазначив: «Ми вважаємо, що ця ситуація є тестом для Альянсу.