Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
audit of reliability of internal control system over automated information systems
перевірка надійності функціонування системи внутрішнього контролю за використанням автоматизованих інформаційних систем;
identify the more manual approach for creating a uv layout as opposed to a more automated approach.
Ідентифікуйте більш ручний підхід до створення розстави uv на відміну від більш автоматизованого підходу.
a significant portion of operations are automated and the group put in place a system of automated controls.
Істотна частка операцій автоматизована, і Група застосовує систему автоматизованих механізмів контролю.
starts kturtle in d-bus mode (without a gui), good for automated unit test scripts
Запускає kturtle у режимі d- bus (без графічного інтерфейсу), чудовий режим для перевірки скриптів автоматизованим модулем
this report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
У цьому звіті не міститься достатньо даних для розробників, отже автоматичне звітування про цю аварію буде вимкнено. @ info
assistants provide dialogs to allow common tasks to be automated (such entering a matrix or running a script.)
Допоміжні діалогові вікна спрощують виконання типових завдань (зокрема введення матриці, запуск скрипту) за допомогою графічного інтерфейсу.
by providing your phone number, you consent to receive automated pre recorded or artificial calls, including text messages, relating to your relationship with capital one.
надаючи свій номер телефону, ви даєте згоду на отримання автоматичних попередньо записаних або штучних дзвінків, включаючи текстові повідомлення, що стосуються ваших відносин з capital one.
three color picker buttons using the original photo preview to automatically adjust inputs levels settings for shadow, midtone and highlights. there is also a fully automated adjustment button available next to the reset button.
Три кнопки піпеток, за допомогою яких можна на основі кольорів області перегляду початкового зображення автоматично налаштувати параметри вхідних рівнів для тіней, напівтіней та світлих ділянок. Крім того, передбачено кнопку налаштування у автоматичному режимі, розташовану поруч з кнопкою відновлення початкових значень параметрів.
saves the current size and position of the & krusader; main window. this action can be automated with "save settings on exit" in konfigurator startup page
Зберігає поточні розміри і розташування головного вікна & krusader;. Цю дію можна автоматизувати за допомогою позначення пункту Зберегти параметри при виході на сторінці налаштування запуску Конфігуратора.
during the compilation and processing of files, many work on optimization in modern web development, since what directly influences is a possible project's productivity. even the automated systematization of minor bundles of huge masses of css and javascript files can take quite a long time during the development of the largest projects. it is during more complex web application compilation processes that these issues start to manifest. classical methods of automating handling, which entails the processing of all the files regardless of their status, result in a longer time of compilation and ineffective use of resources caused by unnecessary operations. this is very critical during handling of large projects that come with a vast number of dependencies and constant change in the file.
Під час компіляції та обробки файлів багато хто працює над оптимізацією в сучасній веб-розробці, оскільки безпосередньо впливає можлива продуктивність проекту. Навіть автоматизована систематизація дрібних пучків величезних мас css і javascript файлів може зайняти досить багато часу під час розробки найбільших проектів. Саме під час більш складних процесів компіляції веб-додатків ці проблеми починають проявлятися. Класичні методи автоматизації вантажно-розвантажувальних робіт, що тягне за собою
