Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but because he does not imagine himself worthy, he does not reveal his identity to her; the gift is entirely altruistic, a selfless act of pure love, and she mistakenly assumes that a wealthy man must have been her benefactor.
Але оскільки він не уявляє себе гідним, він не розкриває їй свою особу; подарунок цілком альтруїстичний, безкорисливий акт чистої любові, і вона помилково припускає, що заможний чоловік мав бути її благодійником.
he goes around saying “i’m benefactor”, and by saying that he’s giving himself a title – a title that implies he is not to give benefits but simply to receive the benefits of the marriage.
Він виставляє себе таким собі доброчинцем, але ця його доброчинність зводиться до того, що добро не ним чиниться, а йому.