Vous avez cherché: bootable (Anglais - Ukrainian)

bootable
завантажувальний

bootable cd
завантажувальний компакт-диск

modify the bootable settings of the current project
Змінити завантажувальні параметри поточного проекту

configure and make bootable initramfs images for thin client networks
Створення та налаштування завантажувальних образів initramfs для мережі тонких клієнтів

this item only appears if a data cd/ dvd or video dvd project is active. here you can specify boot images in order to create bootable cds or dvds. a boot image can be a direct copy of a floppy or hard disk (for example, created by the dd shell command) as well as another disc's boot image. in any case it's a single file containing a complete, bootable system that is burned as a normal file. in order to let the computer know that the disc contains a boot image, the burning application creates a boot catalog file whose name can be determined in the dialog window.
Цей пункт з' являється, тільки якщо використовується проект « КД/ dvd з даними » чи « відео- dvd ». Тут ви можете вказати штампи завантаження для створення завантажувального КД чи dvd. Завантажувальний штамп може бути скопійований прямо з дискети чи жорсткого диска (наприклад, створений за допомогою команди оболонки dd) так само, як і інший завантажувальний штамп. У всякому випадку, це один файл, що містить повну систему для завантаження, яка записана як звичайний файл. Щоб комп' ютер дізнався, що диск містить штамп завантаження, програма запису створює файл тек завантаження, назва якого може бути визначена в діалоговому вікні.