Vous avez cherché: but only just (Anglais - Ukrainian)

i have only just begun.
Я лише щойно розпочав.

i accept, but only under one condition.
Я згоден, але в мене є одна умова.

two can live as cheaply as one, but only half as long".
Двоє можуть жити скромно, як і один, але лише наполовину менше».

winner rules are applied to the entire hand but only for the winner
Правила переможця застосовуються до всієї комбінації, але лише для переможця

winner rules are applied to the entire hand but only for the winner.
Правила переможця застосовуються до всієї комбінації, але лише для переможця

you may use these tools, but only when necessary to clarify the story.
Ви можете використовувати ці засоби, але лише тоді, коли це необхідно для прояснення історії.

but only by accepting and understanding the true nature of the evil can we defeat it.
Але лише, приймаючи та розуміючи справжню природу зла, можемо перемогти його.

let me tell you, the scripture says that dad is not only just ‘important.’
Я ось що вам скажу — Писання говорить, що тати не просто «потрібні».

by attacking ukraine, russia has only just begun its aggression against a united europe.
Нападом на Україну Росія тільки почала агресію проти об'єднаної Європи.

providing an editor with an mcu of one character but only a bcu of the other may cause issues during the edit.
Забезпечення монтажера середнім ближнім знімком грудним планом одного персонажа і лише великим ближнім знімком наближеним планом іншого персонажа може спричинити проблеми у ході монтажу.

once a director has thoroughly analyzed the screenplay for dramatic and narrative integrity, their work has only just begun.
Після того, як режисер докладно проаналізував сценарій на драматичну та розповідну цільність, його робота тільки почалася.

" however, as president, i am ready to talk to putin, but only to him.
Однак я як Президент готовий говорити з Путіним, але тільки з ним.

%1 wrongly said %2: claims to have concealed tiles %3 but only has %4
% 1 помилково повідомлено про% 2: оголошено про% 3 прихованих плиток, але виявлено лише% 4

activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. this way also big emails are shown instantly.
Позначте цей пункт, щоб при виборі листа електронної пошти програма не звантажувала долучення автоматично, звантаження долучення буде відбуватися, лише після натискання його позначки. Таким чином можна пришвидшити показ великих листів.

check this if you want a network query for available scanners. note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for sane.
Ввімкніть, якщо хочете опитати мережу на наявні сканери. Примітка: це не означає, що буде опитано всю мережу, а лише тільки ті сервери, де встановлено sane.

according to the president, where it is possible to restore territorial integrity through dialogue, ukraine will do everything possible, but only as an equal partner.
Як зауважив Президент, там, де можна відновити територіальну цілісність завдяки діалогу, Україна робитиме все можливе, але лише як рівноправний партнер.

it is a fairly simple and routine process, but only if the slating (clapper board) procedure was done correctly during production.
Це досить простий та рутинний процес, але тільки якщо процедура відеонумерації була зроблена правильно у ході виробництва.

most of these controls have a context menu, accessible by right clicking on the control or device icon. several entries are possible in the context menu, but only those applicable are shown.
Для більшості з цих регуляторів передбачено контекстне меню, доступ до якого можна отримати наведенням вказівника миші на регулятор або піктограму пристрою з наступним клацанням лівою кнопкою миші. У контекстному меню може бути декілька пунктів, але показано буде лише доступні.

use a wallet to store the authentication data. the login name and the password name are stored encrypted on your hard drive. if this setting is disabled, the authentication data is not stored permanently but only temporarily.
Визначає, чи слід використовувати для зберігання реєстраційних даних торбинку системи. Якщо ви позначите цей пункт програма зберігатиме зашифровані дані щодо користувача та пароля. Якщо пункт не буде позначено, програма зберігатиме реєстраційні дані лише тимчасово.

& kappname; uses the term transfer to describe a transaction which does not involve a category, but only transfers money between asset and/ or liability accounts.
У & kappname; терміном « трансферт » позначається операція, за якої гроші не переходять з одної категорії до іншої, а лише пересуваються між рахунками активів і/ або пасивів.