Vous avez cherché: churches (Anglais - Ukrainian)

the rest of our children are serving the lord in churches.
Інші діти служать Господу в церквах.

and he went through syria and cilicia, confirming the churches.
і проходив Сирию і Киликию, утверджаючи церкви.

he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.
Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам.

and was unknown by face unto the churches of judaea which were in christ:
був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї,

and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
Церкви ж утверджувались у вірі, і прибували числом що-дня.

food warehouses, schools, universities, hospitals, even churches are being blown up.
Підривають склади з продовольством, школи, університети, лікарні, навіть церкви.

let me share one example that proves my case for many churches having a warped view of worship.
Хочу навести один приклад, який доводить справедливість мого висновку про те, що у багатьох церков викривлений погляд на поклоніння.

i had served full-time in several churches by that time and we had great music programs.
Я був на підтримці у декількох церков, де ніс служіння, і у нас були чудові музичні програми.

christianity became the main religion in europe during the middle ages, and churches were built almost everywhere.
Саме в епоху Середньовіччя християнство перетворилося на основну релігію в Європі, а церкви будувалися майже всюди.

you see that was at a time when many churches wanted to create the seeker sensitive approach to worship.
Розумієте, це був той час, коли багато церков хотіли створити такий підхід до поклоніння, який був би «чутливим до шукачів».

no animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
Жодна тварина не будує прекрасні церкви, не грає в тенів, не розказує жарти, не пише пісні чи відвідує Місяць.

so that we ourselves glory in you in the churches of god for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
так що ми самі хвалимось вами по церквах Божих за терпіннє ваше і віру у всіх гоненнях ваших і в горю, що приймаєте,

they go to churches where in their sunday school classes, they have primarily female teachers and so their whole world becomes a world of women.
Вони йдуть у церкву, де заняття в недільній школі проводять переважно жінки, і тому цілий їхній світ стає світом жінок.

sometime in the late 1990’s while i was serving the state convention of churches, i was asked to lead worship in a small congregation.
Десь наприкінці дев'яностих, коли я ніс служіння в конвенції церков нашого штату, мене попросили провести служіння поклоніння в одній невеличкій громаді.

there were some churches that held services and broke every rule that should have been followed but… (i will come back here.)
Були такі церкви, які проводили служіння і порушували при цьому всі правила, котрих треба було дотримуватися, АЛЕ... (я до цього ще повернуся).

let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
Жінки ваші в церквах нехай мовчять; бо не дозволено їм говорити, а щоб корили ся, яко ж закон глаголе.

and i will kill her children with death; and all the churches shall know that i am he which searcheth the reins and hearts: and i will give unto every one of you according to your works.
І діти її убю смертю; і пізнають усї церкви, що я досліджую внутро і серця; і дам вам кожному по дїлам вашим.

the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. the seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.
сїм звізд, се ангели семи церков; а сїм сьвічників, се сїм церков.

(i so remember churches trying to put on a show to attract the lost with talents and abilities that were more appropriate for “america’s funniest videos.”
(Я дуже добре пам'ятаю, як церкви намагалися організувати шоу талантів та обдарувань для приваблення заблудлих, але зміст таких шоу найбільше підходив для програми «найкумедніші відеосюжети Америки».

london often gives the impression of being more comfortable with its past than its present. from the world-famous landmarks of st paul's cathedral, buckingham palace and the tower of london to the traditional and well-loved double-decker buses, the theatres and the many grand hotels. england's capital offers visitors a journey through centuries of history. this journey is even better now that the building works, which covered many historic sites, have been taken down. newly cleaned and restored build¬ings are revealed, and the city looks as if it has been revitalised. the city has also rediscovered its river. the area between the south bank arts centre, which includes the national theatre, and tower bridge, has been brought back to life and the city has found a new heart along the forgotten riverside. as you walk eastwards along the river from westminster, you will discover that old ware-houses have been transformed into galleries, shops and clubs. across the river from london bridge is ‘’the city of london’’, the financial district of the capital. the city has its own historic delights such as the 15th century guildhall and churches designed by sir christopher wren. the best way to explore the city is on foot. for instance, you can "walk through the ages", starting from fournier street and ending at the modern lloyd's building on lime street. remember, however, that in london you are never far away from the past; the old-fashioned red telephone boxes are becoming popular again and many london pubs - where a visitor might ask for a pint of bitter - have been restored to their original victorian beauty. but the capital is not a historical theme park. it is a lively and exciting metropolis which is well-known for its popular culture, music, clubs, street fashion, and visual arts. today, many of its wide variety of restaurants claim to be as good as in any other european capitals. much of london's energy and originality is now centred in soho, the city's liveliest and most bohemian area, squeezed in between the department stores of oxford street and the bookshops of charing cross road. soho, once considered one of the dirtiest and most dangerous parts of london, was cleaned up in the early 1980's. today, with its gurgling cappuccino machines and pavement cafes, it has become a meeting place for all kinds of people from all over the world, whatever the hour of day or night. so, even if you are new to the city, you don't have to try hard in order to experience the real london. despite its heavy traffic and shaking underground railway, it is still one of the world's greatest and most cosmopolitan cities.
espírito de londres