Vous avez cherché: clamp (Anglais - Ukrainian)

clamp to ground
на поверхні

2. close the tubing clamp.
2. Зачинити затискач системи трубок.

instead you could “clamp” the value.
Натомість ви можете «затиснути» - «clamp» це значення.

if the alarm persists, close the tubing clamp and remove the pump from use.
Якщо сигнал не припиняється, замкніть затискач трубок і припиніть роботу помпи.

a math node is connected to this mask input to clamp information to the 0-1 range.
Далі, дані подаються на вузол math з типом add для затиску їх діапазоном 0-1.

the following screenshot shows the workflow to clamp the negative values from the dot information of a normal pass.
Ілюстрація нижче показує порядок затиску від’ємних значень для скалярної інформації нормалей.

if using a “math” node there is a checkbox where it says “clamp”.
Якщо використовується вузол «math», то там є стяг, який зветься «Затиск» - «clamp».

set the math node's operation to multiply and the second value to 0.030. check the clamp option.
На вузлі math змінимо для опції operation значення на multiply та задамо для параметра нижнього роз’єму value значення 0.030 та увімкнемо опцію clamp.

1. make sure the tubing is disconnected from the patient’s enteral access device and the tubing clamp is open.
1. Упевнитися, що трубки від'єднані від пристрою парентерального введення пацієнта, а затискач системи трубок відчинено.

the pump has detected high pressure, which may be resulting from a downstream blockage, kink in the fluid path, or a closed clamp.
Помпа виявила високий тиск, який міг піднятися внаслідок закоркування нижніх відсіків, перегинів рідинних трубок або замкнутого затискача.

prior to starting <PROTECTED>® delivery, inspect the fluid path for kinks, a closed clamp, or other obstruction.
Перед початком подачі препарату <PROTECTED>® слід перевірити рідинні трубки, чи нема перегинів, затискань чи інших перешкод.

under the sampling subpanel, set the clamp direct and the clamp indirect values to 1.00. then set the samples to 25 for both preview and render.
На панелі sampling задамо для обох параметрів clamp direct та clamp indirect значення 1.00. У секції samples для обох параметрів preview та render встановимо значення 25.

then set the clamp indirect value to 1.00, but let the clamp direct value remain as 0.00. go to the film subpanel and check the transparent item.
У секції settings панелі sampling для параметра clamp indirect визначимо значення 1.00 та для параметра clamp direct значення 0.00. На панелі film увімкнемо опцію transparent.

go to the render window, and under the sampling subpanel, set the clamp direct and clamp indirect values to 1.00. set samples for render and preview to 50.
Перейдемо у контекст render редактора properties editor та на панелі sampling у секції settings встановимо для обох параметрів clamp direct та clamp indirect значення 1.00. Далі, тут же, але у секції samples задамо для обох параметрів preview і render значення значення 50.

go to the render window, and under the sampling subpanel, set both the clamp direct and clamp indirect values to 1.00. set the samples to 10 for preview and 25 for render.
Перейдемо у контекст render редактора properties editor та на панелі sampling у секції settings встановимо для обох параметрів clamp direct та clamp indirect значення 1.000. Далі, тут же, але у секції samples задамо для параметра render значення 25 та для параметра preview значення 10.

i multiply the input value with 1, which should give the same output as input, but i have also checked the value “clamp”, thus restricting the value from reaching higher than 1.
Я помножив це увідне значення на 1, як повинно дати такий самий вивід як і увід, але я також увімкнув стяг «clamp», що обмежило це значення межею 1.