Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the & kde; team welcomes you to user-friendly & unix; computing.
Команда & kde; запрошує вас до дружньої до користувача роботи з комп’ ютером у & unix;.
hello! desktop computing has changed radically in the last 20 years, yet our desktops are essentially the same as they were in 1984. it is time the desktop caught up with us.
Привіт! За останні 20 років прийоми роботи за комп’ ютером радикально змінилися, хоча наші комп’ ютери принципово мало змінилися з 1984 року. Весь цей час комп’ ютери наздоганяли нас.