Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you will study.
Ти будеш навчатися.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how much time did you need?
Скільки часу вам на це знадобилося?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
Проміжок часу до завершення звантаження торента або до досягнення максимального відношення вивантаження / звантаження, якщо таке увімкнено
do nothing. next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
Нічого не робити. Наступного разу, коли ви переведете фокус на файл чи спробуєте його зберегти або закрити, система більше не вимагатиме підтвердження.
similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs do not depend on time)
Параметр, подібний до попереднього, але працює на рівні мазків пензлем (час не береться до уваги, якщо визначення мазків відбувається без врахування часових параметрів)
listen, raul-kun, with this kind of overprotection, no matter how much time passes, you can't expect her to grow, alright?
Послухай, Рауль, за такої надмірної опіки неважливо скільки пройде часу, але ти не дочекаєшся, що вона виросте, правильно?
when you read news, after some time you will read some strange combinations of letters; for example, you can get a reply like:
Під час читання новин ви можете натрапити на дивні комбінації літер, наприклад, ви можете отримати відповідь такого вигляду:
this concerns not only who or what is shown at any particular moment, but how much time each character takes to process what he sees, feels, or hears.
Це стосується не тільки того, хто або що показано у певний момент, але скільки часу кожен персонаж потребує для обробки того, що він бачить, відчуває або чує.
the functionality to connect to servers using encrypted ssl communications is not available to konversation because openssl support was not enabled at compile time. you will need to get new version of kde that has ssl support.
ÐÑнкÑÑв ÑгноÑÑваннÑ% 1 не ÑÑнÑÑ
using this module, you can choose your screen saver, determine how much time must pass before the screen saver is activated, and add or remove password protection to your screen saver.
За допомогою цього модуля ви можете обрати зберігач екрана, а також обрати час, який потрібен для активації зберігача екрана, додати або вилучити парольний захист вашого зберігача екрана.
i don’t know how much time has passed at this point before god created the woman, but here’s what we do know; that god created the man.
Я не знаю, скільки пройшло часу, перш ніж Бог створив жінку, але нам точно відомо, що Бог створив чоловіка.