Vous avez cherché: docking (Anglais - Ukrainian)

docking
Швартування

docking station
пристрій стаціонарного підключення

generic docking station
Звичайна стикувальна станція

docking procedure commences.
Процедура швартування починається.

docking and undocking windows
Швартування і від’ єднання вікон

docking and undocking side panels
Швартування і від’ єднання бічних панелей

docking and undocking child windows
Швартування і від’ єднання дочірніх вікон

the docking capabilities of the window is used for the tool windows:
Можливості швартування панелей у вікні використовуються для вікон інструментів:

the docking position of the first view layout entry has to be'new column '.
Позиція швартування першого елемента розкладки перегляду має бути « Нова колонка ».

system tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
Швартування в системному лотку, « вбудоване » редагування міток, виправлення помилок, моральна підтримка

reset window layout to the default on the next startup is useful when you have messed up the user interface by changing the mdi modes and docking/ undocking the toolviews. it is the same as the --resetlayout command line switch.
Пункт Відновити типове компонування вікон під час наступного запуску буде корисним, якщо ви пошкодили інтерфейс користувача зміною режимів багатодокументного інтерфейсу і швартування або розблокування панелей інструментів. Результат дії буде подібним до використання параметра командного рядка -- resetlayout.

& daniel. molkentin; & daniel. molkentin. mail; for system tray docking, inline tag editing, bug fixes, evangelism, moral support.
& daniel. molkentin; & daniel. molkentin. mail; за систему згортання у лоток, вбудовану зміну міток, виправлення вад, проповідь Євангелія, моральну підтримку.