Vous avez cherché: don't ask, don't get (Anglais - Ukrainian)

however, don't overdo it and don't get cute.
Проте, не перестарайтеся і не перемудруйте.

i don't get it.
Я не розумію.

don't get angry!
Не злостися!

yeah, i don't get it.
Так, я не розумію.

please don't get up.
Не вставайте, будь ласка.

have fun, but don't get lost.
Розважайся, але на загубись.

don't ask me for money.
Не проси у мене гроші.

don't get emotional about it.
Не сильно збуджуйся з цього приводу.

don't get too paranoid about theft.
Не будьте надто параноїдні щодо крадіжки.

i really don't get how customers think!
Я справді не розумію, про що думають покупці!

you don't get up as early as your sister.
Ти не встаєш так рано, як твоя сестра.

real writers don't get fancy with their typeface.
Справжні письменники не заносяться зі своїм шрифтом.

they'll foreclose if they don't get a payment that month.
Вони вживуть заходів, якщо не отримають платежу цього місяця.

if you accidentally break one of the rules, don't get caught.
Випадково порушивши одне з правил, не попадайся.

if i don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
Якщо до завтра я не отримаю свій гаманець назад, голови полетять!

by the same token, don't get so excited that you hyperventilate and pass out.
З тієї ж причини не варто так хвилюватися, що ви перенасититися та пропадете.

the benefit to you is you don't get ink in your purse or pocket.
Перевага для вас - ви не забрудните чорнилом ваш гаманець або кишеню.

don't ask for a can of peach nectar, just a coke or water or coffee.
Не просіть банку персикового нектару, просто колу, воду або каву.

back-end means you don't get paid until the movie is actually financed or, more often, actually produced.
Попередня угода означає, що ви не отримуєте грошей доти, доки фільм фактично не фінансується або, частіше, фактично не випускається.

there needs to be a struggle for information, so that even if we get directly to the point, we don't get the information directly.
Потрібна боротьба за інформацію, так що навіть якщо ми перейдемо безпосередньо до суті, ми не отримаємо інформацію безпосередньо.