Vous avez cherché: dream it, wish it and do it (Anglais - Ukrainian)

focus on one thing and do it well.
Сконцентруйся на чомусь одному, і зроби його добре.

if you really want to direct, find a way to do it and do not give up.
Якщо ви дійсно хочете режисувати, знайдіть спосіб, як це робити, та не здавайтеся.

great writers do it consistently, others do it accidentally, most fail to do it, and readers reject their script.
Величні письменники роблять це послідовно, інші роблять це випадково, а більшості не вдається і читачі відкидають їх сценарій.

and do it yearly, because that will build this important concept called companionship – and women have a need for companionship.
І робіть це щороку, тому що це допоможе збудувати цю важливу річ, що називається товариськістю — а в жінок є потреба у товариськості.

you will find few warnings, and much encouragement: simply do it and learn, we say.
Ви знайдете у ній кілька попереджень і багато заохочень: «просто зробіть це і навчитеся» — скажемо ми.

set the operation to multiply and the first value to 1.000. press shift + d to duplicate it, and do this three times.
На цьому вузлі встановимо для його опції operation значення multiply та для верхнього параметра value задамо значення 1.000. За допомогою shift + d зробимо ще три дублікати цього вузла.

there are a lot of different systems and formats on how you do it and i will go through them later on.
Існує багато різних систем та форматів, як це зробити, і про це я скажу пізніше.

i get asked to do something i’ve never done all the time, so i always go in with the idea that i will be able to do it and will have that much more experience when it’s done.
Мене попросили зробити щось, чого я ніколи не робив, тому завжди йду з думкою, що я зможу це зробити й матиму набагато більше досвіду, коли це буде зроблено.

no fancy “wow!”... just basic “this is how you do it...and why.”
Жодних фантастичних «Вау!»... тільки базове «це, як ви робите... і чому».

if you merge all items a dialog will appear giving you the options "do it", "simulate it" and "cancel".
Якщо ви оберете об’ єднання всіх пунктів, програма відкриє діалогове вікно, у якому запропонує обрати один з варіантів: « Зробити це », « Імітувати це » і « Скасувати ».

soft proofing is a way of previewing on the screen (monitor) the result to be expected from an output on another device, typically a printer. soft proofing will show you the difference to be expected before you actually do it (and waste your costly ink). so you can improve your settings without wasting time and money.
Проба кольорів є способом попереднього перегляду на екрані (моніторі) результатів, яких слід очікувати від виводу на інший пристрій, типово, принтер. Проба кольорів продемонструє вам відмінності, яких слід очікувати, до створення остаточного відбитка (без витрати дорогого чорнила). Таким чином, ви зможете покращити параметри відтворення без зайвих витрат часу та грошей.