Vous avez cherché: drift (Anglais - Ukrainian)

drift
Дрейф

are you catching my drift?
Ти вловлюєш мою тенденцію?

when you spin it, the loop will seperate and drift diagonaly away.
Коли ви обкручуєте її, петля розділиться та піде діагонально.

but if they have no roles, then they’re left to drift.
А як ролей у них нема, то їх і кидає з боку на бік.

the character may lose the train of thought, drift off or fade to another subject:
Персонаж може втратити хід думок, відійти або перейти до іншої теми:

thus there can be universally shared essential concepts even though they drift apart through various interpretations.
Таким чином, можуть існувати концепції на універсальній спільній основі, навіть, якщо вони розходяться через різні інтерпретації.

sad that she has to drift around in space for god knows how long until someone or something finds her.
Сумно, що вона має дрейфувати в космосі бог знає як довго, доки хтось або щось її знайде.

that just means he would drift alone in space for hundreds of more years before eventually dying of old age from a heart attack!
Це просто означає, що він дрейфуватиме в космосі ще сотні років, перш ніж померти в старості від серцевого нападу!

his tendency is to drift in life; not achieve the kind of manhood that he was meant to achieve under the tutelage of a healthy relationship with dad.
Він буде схильний до того, щоб життя його відносило, куди заманеться, і не зможе досягти такої чоловічості, як мав би, якщо б у нього були здорові стосунки із татом.

drift (absolute sector %1, relative sector %2, track time pos %3: %4)
Зсув (абсолютний сектор% 1, відносний сектор% 2, часова позиція доріжки% 3:% 4)

publicistic textsit is indeed a great and underserved privilege to address such an audience as i see before me. at no previous time in the history of human civilization have greater problems confronted and challenged the ingenuity of man’s intellect than now. let us look around us. what do we see on the horizon? what forces are at work? whither are we drifting? under what mist of clouds the future stand obscured? my friends, casting aside the raiment of all human speech, the crucial test for the solution of all these intricate problems to which i have just alluded is the sheer and forceful application of those immutable laws which down the corridor of time have always guided the hand of man, groping, as it were, for some faint beacon light for his hopes and aspirations. without these great vital principles we are but puppets responding to whim and fancy, failing entirely to grasp the hidden meaning of it all. we must readdress ourselves to these questions which press for answer and solution. the issues cannot be avoided. there they stand. it is upon you, and you, and yet even upon me, that the yoke of responsibility falls. what, then, is our duty? shall we continue to drift? no! with all the emphasis of my being i hurl back the message no! drifting must stop. we must press onward and upward toward the ultimate goal to which all must aspire. but i cannot conclude my remarks, dear friends, without touching briefly upon a subject which i know is steeped in your very consciousness. i refer to that spirit which gleams from the eyes of a new-born babe, that animates the toiling masses, that sways all the hosts of humanity past and present. without this energizing principle all commerce, trade and industry are hushed and will perish from this earth as surely as the crimson sunset follows the golden sunshine. mark you, i do not seek to unduly alarm or distress the mothers, fathers, sons and daughters gathered before me in this vast assemblage, but i would indeed be recreant to a high resolve which i made as a youth if i did not at this time and this place, and with the full realizing sense of responsibility which i assume, publicly declare and affirm my dedication and my consecration to the eternal principles and receipts of simple, ordinary, commonplace justice
publicistic texts