Vous avez cherché: enforce (Anglais - Ukrainian)

enforce
Поліція

enforce drm restrictions
Силоміць застосувати обмеження drm

enforce strict iso compliance
примусити строге дотримання стандарту iso

you are going to enforce them.
Ви слідкуватимете за їх дотриманням.

& enforce even if the file has been locally modified (revert)
Примусово, навіть якщо файл було змінено локально (повернути)

enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files
Примусове оновлення контекстів верхнього рівня, що відповідають вказаним файлам

3. to enforce european law (jointly with the court of justice);
Перед тим, як виступити з новоюініціативою, Комісія повинна бути

do not forget you can also have & konqueror; enforce a minimum size, so that text is never too small to read.
Не забувайте, що ви також можете примусово вказати у & konqueror; мінімальний розмір, щоб розмір шрифту тексту ніколи не ставав замалим для читання.

note: you are only allowed to place lookaheads at the end of the regular expressions. the regular expression editor widget does not enforce this.
Зауваження: додавати випереджальні формальні вирази можна лише у кінець формального виразу. Віджет редактора формальних виразів не має подібних обмежень.

winner rules are applied to the entire hand but only for the winner. this includes most special hands. those rules do not have to enforce the correct number of tiles.
Правила переможця застосовуються до всієї комбінації, але лише для переможця. Це стосується більшості особливих комбінацій. Такі правила не повинні визначати точку кількість плиток.

check this if the shadowaccount object should be used in the users' entries. it allows to enforce password change/ expiration policies.
Позначте цей пункт, якщо у записах користувачів має бути використано об' єкт shadowaccount. Це надасть змогу встановлювати правила зміни/ закінчення терміну дії паролів.

if this option is checked, lame will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. this results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict iso compatibility. this compatibility might be important for hardware players.
Якщо буде позначено цей пункт, lame буде строго дотримуватись обмеження розміру рамки — 7680 бітів. Це спричиняє до багатьох даремно витрачених бітів при кодуванні з високою частотою вибірки, але забезпечить строге дотримання стандарту iso. Ця сумісність може були важлива для апаратних програвачів.

access control list; a concept in computer security used to enforce privilege separation. it is a means of determining the appropriate access rights to a given object depending on certain aspects of the process that is making the request.
Списки керування доступом (access control list) — інструмент у галузі комп’ ютерної безпеки, який використовується для примусового розмежування прав доступу. На його основі визначаються відповідні права доступу до певного об’ єкта на основі характеристик процесу, від якого надійшов запит на доступ.

4. combine several channels. as discussed above all communication channels have their pro’s and con’s. in many cases it might help to combine channels. in some cases combining e mail and a phone call can enforce the message as it is meant to be. a call in which you announce that you are working on an e mail and you give the message and explain what you expect from the receiver has a higher chance of being properly handled by the receiver than just sending an e mail to an inbox overloaded wit
4. Об 'єднайте кілька каналів. Як обговорювалося вище, всі канали зв' язку мають свої плюси і мінуси. У багатьох випадках це може допомогти об 'єднати канали. У деяких випадках поєднання електронної пошти та телефонного дзвінка може забезпечити виконання повідомлення таким, яким воно повинно бути. Дзвінок, в якому ви оголошуєте, що ви працюєте над електронною поштою, і ви даєте повідомлення і пояснити, що ви очікуєте від одержувача має більше шансів бути належним чином оброблені одержувачем, ніж просто відправка електронної пошти на вхідну скриньку перевантажений дотепністю