Vous avez cherché: essentially (Anglais - Ukrainian)

kuon essentially gave up.
Куон, по суті, здалася.

essentially, who are you?
Хто ви є за сутністю?

essentially they all match.
По суті, вони усі узгоджені.

but essentially these movies stand on their own.
Але по суті ці фільми стоять окремо.

a screenplay is essentially the history of a particular conflict.
Кіносценарій – це по суті історія певного конфлікту.

this is essentially a 3-12 page synopsis or story summary.
Це, по суті, синопсис або короткий виклад історії на 3-12 сторінках.

this is essentially how we unconsciously monitor all significant human interactions.
Це по суті так, як ми несвідомо відстежуємо усі значущі людські взаємодії.

there are essentially two categories of conflict: external and internal.
Існують, по суті, дві категорії конфлікту: зовнішній та внутрішній.

essentially, you are a story sculptor molding your clay into basic shape.
По суті, ви скульптор історії, що формує свою глину у базову форму.

in general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
Загалом стосунки між батьками і дітьми по суті ґрунтуються на навчанні.

we will now work on the torso, which shares essentially the same modeling techniques as the neck.
Тепер ми перейдемо до роботи з тулубом, до якого базово застосуємо такі ж моделювальні методики, як і для шиї.

i suppose, essentially, there is no difference at all, and it is a question of semantics.
Я вважаю, по суті, тут немає ніякої різниці, і це питання семантики.

once the climax is over and the antagonist defeated, the story is essentially over and the audience wants out.
Як тільки кульмінація завершена та антагоніст поразки зазнав, історія, по суті, закінчена та публіка хоче йти.

during production (the shooting of the film), the director essentially performs two functions:
На стадії виробництва (знімання фільму) режисер по суті виконує дві функції:

it may also include a spiritual or emotional dimension, but essentially the danger to the protagonist and his world is physical death.
Це може також включати духовний або емоційний вимір, але, по суті, небезпека для протагоніста та його світу полягає у фізичній смерті.

there are essentially two strategies to create a sense of fear and vulnerability, which are sometimes used separately, sometimes together.
Існують, по суті, дві стратегії створення відчуття страху та вразливості, які інколи використовуються окремо, а іноді разом.

in scenes which are essentially psychological and greatly depend on dialogue, the performance and truthful staging must take precedence over the arrangement of the shots.
У сценах, які по суті є психологічними та значною мірою залежать від діалогу, виконання і правдива постановка повинні мати перевагу над розставленням знімків.

essentially an application to help you improve your skills in calculating percentages. different exercises are included, and there are varying difficulty levels to target persons with varying abilities.
Програма, яку спеціально призначено для покращення навичок у обчисленні відсотків. До програми включено різні вправи, складність яких може залежати від навичок користувачів або від рівня їх здібностей.

wrote xjdic, of which kiten borrows code, and the xjdic index file generator. also is main author of edict and kanjidic, which kiten essentially require.
Написав xjdic, з якого було позичено код для kiten, та програму побудови індексу xjdic. Також він є головним автором edict та kanjidic, без яких неможливий kiten.

hello! desktop computing has changed radically in the last 20 years, yet our desktops are essentially the same as they were in 1984. it is time the desktop caught up with us.
Привіт! За останні 20 років прийоми роботи за комп’ ютером радикально змінилися, хоча наші комп’ ютери принципово мало змінилися з 1984 року. Весь цей час комп’ ютери наздоганяли нас.