Vous avez cherché: handbrake lever is difficult to release w... (Anglais - Ukrainian)

it is difficult to talk to him.
З ним важко розмовляти.

it is difficult to play the piano.
Грати на піаніно важко.

it is difficult to speak in public.
Це важко говорити на публіці.

it is difficult to speak three languages.
Розмовляти трьома мовами важко.

it is difficult to understand why you want to go.
Важко зрозіміти, чому ти хочеш піти.

it is difficult to translate a poem into another language.
Складно перекладати вірші на інші мови.

the two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.
Два брати так схожі, що важко їх розрізнити.

everyone is willing to make suggestions, but a true mentor is difficult to find.
Кожен бажає робити пропозиції, але справжнього наставника важко знайти.

using available light provides a strong sense of naturalism, but is difficult to sustain if a film has night scenes or interior locations.
Використання доступного освітлення дає сильне відчуття натуралізму, але таке освітлення важко підтримувати, якщо фільм має нічні сцени або інтер'єрні локації.

in a materialistic culture such as ours, it is difficult to be objective when making lifestyle decisions — especially if we have resources beyond our basic needs.
У такій меркантильній культурі, як наша, важко бути об'єктивним при прийнятті рішень стосовно вибору способу життя — особливо, коли статків вистачає не лише на задоволення основних наших потреб.

still other people find that pure black and white, in either order, is difficult to read. you can set custom colors here for both the background and the foreground.
Існує і інша група людей, які вважають, що комбінація білого і чорного кольору, за будь- якого порядку, недостатньо спрощує читання. Тут ви можете встановити нетипові кольори для Тла і Тексту.

denys shmyhal stressed that sanctions, finances and weapons are key components of ukraine's victory, and the level of us assistance in these matters is difficult to overestimate.
Денис Шмигаль наголосив, що санкції, фінанси та зброя - ключові складові перемоги України, а рівень допомоги США у цих питаннях складно переоцінити.

generally, that kind of multiple matching is avoided but in certain situations where movement is difficult to control, such as in a moving crowd, some special methods are applied to insure the smoothness of the cuts.
Як правило, такий вид множинного узгодження уникається, але в певних ситуаціях, коли важко контролювати рух, наприклад, у рухомому натовпі, застосовуються деякі спеціальні методи, щоб забезпечити плавність стиків.

c/in the meantime, p’s have gathered lots of information and may have been working on many tasks, but it is difficult to see how far they have gotten in reaching their targets.
в/Тим часом p зібрали багато інформації і, можливо, працювали над багатьма завданнями, але важко зрозуміти, як далеко вони зайшли в досягненні своїх цілей.

the head of the office of the president of ukraine also noted that in a situation where a full-scale war is being waged against our state virtually throughout the territory, it is difficult to negotiate with an aggressor who ignores not only international law, but also the laws of war.
Керівник Офісу Президента України також зазначив, що в ситуації, коли проти нашої держави ведеться повномасштабна війна фактично по всій території, важко проводити перемовини з агресором, який нехтує не тільки міжнародним правом, а й законами війни.

this patience is difficult to solve. with some experience you can solve many of the deals, especially if you use the undo feature from time to time to correct your decisions, and the decisions & kpatience; makes in putting cards on the foundation.
Розкласти цей пасьянс складно. Маючи певний досвід, ви зможете розв’ язати більшість роздач, особливо, якщо час від часу користуватиметеся можливістю Вернути для виправлення хибних ходів та автоматичних пересувань карт до бази, які виконує & kpatience;.

wherever your career path takes you. in an ideal world, your lab would contain only bright, capable people working harmoniously together in the pursuit of scientific knowledge. if this describes your lab, count yourself lucky, because most scientists work in close quarters with at least one person who tries your patience or is difficult to get along with. take a look around your lab or department (and in a mirror, too!) to see if you recognise any of these ‘types’ who have the potential to
куди б вас не привів ваш кар'єрний шлях. В ідеальному світі ваша лабораторія містила б лише яскравих, здібних людей, які гармонійно працюють разом у гонитві за науковими знаннями. Якщо це описує вашу лабораторію, вважайте, що вам пощастило, адже більшість вчених працюють в тісних кварталах хоча б з однією людиною, яка пробує ваше терпіння або з яким важко порозумітися. Озирніться навколо своєї лабораторії чи відділу (і в дзеркало теж!), щоб побачити, чи впізнаєте ви будь-який із цих «типів», які мають потенціал