Vous avez cherché: i refer this process to a short one (Anglais - Ukrainian)

i write you a long letter because i don't have time to write you a short one.
Я пишу тобі довгого листа, бо не маю часу на написання короткого.

add this process to the previously defined search using the add button.
Додайте створену обробку до попередньо визначеного пошуку за допомогою натискання кнопки Додати.

if the dialogue is a short one the editing order of the sequence could be:
Якщо діалог короткий, порядок монтування послідовності може бути таким:

wide angle lenses, or lenses set to a short focal length such as 10mm, will offer a greater dof.
Ширококутні об'єктиви або об'єктиви з установленою короткою фокусною відстанню, такою як 10 мм, пропонуватимуть більшу ГР.

displays a short help text in the left hand pane, including a link to a longer manual for the module in question.
Показує короткий довідковий текст на панелі ліворуч, у цьому тексті ви зможете знайти посилання на докладніший довідник поточного модуля.

note: use restoration mode to scale-up an image to a huge size. this process can take some time.
Зауваження: щоб просто збільшити зображення до величезних розмірів, скористайтесь Режимом відновлення. Цей процес може тривати досить довго.

enable this option to scale-up an image to a huge size. warning: this process can take some time.
Позначте цей пункт, щоб збільшити зображення до величезних розмірів. Попередження: цей процес може тривати досить довго.

the intro animation does n't have to be a short one, because it will automatically end when another source is opened. of course for the exit animation this would be a bit annoying, however the user can always end the application twice.
Вступна анімація не повинна бути короткою, оскільки її все одно буде автоматично завершено під час відкриття джерела для відтворення. Звичайно ж, якщо ви забажаєте одразу вийти, довга анімація може дратувати, але, у такому разі, ви завжди можете повторно виконати дію для завершення роботи програми.

for a short period of time after their initial consolidation (typically six months to a year), their life returned to normal and it seemed as though the problem was solved.
На якийсь короткий час після консолідації (як правило, півроку-рік), їх життя повертається до нормального стану і, здавалося б, проблему вирішено.

publicistic textsit is indeed a great and underserved privilege to address such an audience as i see before me. at no previous time in the history of human civilization have greater problems confronted and challenged the ingenuity of man’s intellect than now. let us look around us. what do we see on the horizon? what forces are at work? whither are we drifting? under what mist of clouds the future stand obscured? my friends, casting aside the raiment of all human speech, the crucial test for the solution of all these intricate problems to which i have just alluded is the sheer and forceful application of those immutable laws which down the corridor of time have always guided the hand of man, groping, as it were, for some faint beacon light for his hopes and aspirations. without these great vital principles we are but puppets responding to whim and fancy, failing entirely to grasp the hidden meaning of it all. we must readdress ourselves to these questions which press for answer and solution. the issues cannot be avoided. there they stand. it is upon you, and you, and yet even upon me, that the yoke of responsibility falls. what, then, is our duty? shall we continue to drift? no! with all the emphasis of my being i hurl back the message no! drifting must stop. we must press onward and upward toward the ultimate goal to which all must aspire. but i cannot conclude my remarks, dear friends, without touching briefly upon a subject which i know is steeped in your very consciousness. i refer to that spirit which gleams from the eyes of a new-born babe, that animates the toiling masses, that sways all the hosts of humanity past and present. without this energizing principle all commerce, trade and industry are hushed and will perish from this earth as surely as the crimson sunset follows the golden sunshine. mark you, i do not seek to unduly alarm or distress the mothers, fathers, sons and daughters gathered before me in this vast assemblage, but i would indeed be recreant to a high resolve which i made as a youth if i did not at this time and this place, and with the full realizing sense of responsibility which i assume, publicly declare and affirm my dedication and my consecration to the eternal principles and receipts of simple, ordinary, commonplace justice
publicistic texts