Vous avez cherché: if you have book ,how you would have mana... (Anglais - Ukrainian)

if you had studied harder, you would have passed the examination.
Якби ти займався більш наполегливо, ти був би склав іспит.

if you have multiple devices in your system, you may select the device you would like to record from here.
Якщо у вашій системі встановлено декілька пристроїв, тут ви можете вказати той з них, з якого слід виконувати запис.

if you have made a presentation in a style that you would like to use again, you can save it as a template.
Якщо ви вже створили презентацію у стилі, яким ви бажаєте користуватися надалі, ви можете зберегти цю презентацію як шаблон.

if you have a hot pilot idea that you believe in, use the same standard spec format that you would use for a screenplay.
Якщо ви маєте гарячу ідею пілота, в яку ви вірите, використовуйте той же стандарт формату продаваного сценарію, який ви б використовували і для сценарію кіно.

in how you relate to your wife, if you have one?
Як у вас будуються стосунки з вашою дружиною, якщо ви у шлюбі?

for now, just think of how you would have to cover a couple slow dancing cheek to cheek on a dance floor.
Наразі, просто подумайте, як ви б мали охопити пару, що танцюють щока об щоку на танцювальному майданчику.

on this tab, you configure how you would like the rows and columns to be selected and organized. this tab presents different configuration options depending on the style of report you have selected.
За допомогою цієї вкладки ви зможете налаштувати параметри позначення та впорядкування рядків і стовпчиків. На цій сторінці буде показано різноманітні параметри налаштування, залежно від обраного вами стилю звіту.

if you have enabled the enable logging check box, this option will become available. enter or browse to the location you would like kweather to keep it's log file.
Ця можливість стане доступною, якщо ви позначите поле з міткою Вести журнал. Введіть або вкажіть за допомогою навігації місце, де kweather має зберігати свій файл журналу.

if you would like to make a suggestion or you have some new levels to contribute, the current author's email address is in the about & kgoldrunner; menu item.
Якщо у вас з’ явилися якісь пропозиції, або ви створили нові рівні гри, якими хочете поділитися з іншими гравцями, адресу електронної пошти автора гри можна знайти у вікні, яке відкривається за допомогою пункту меню Про Золотошукача.

if you have a different icalendar or vcalendar file somewhere, and you would like to merge its contents into your own calendar, add as a new resource or open it as a new window, choose this menu item. a good time to do this would be if you received a vcalendar with a few entries via email, for instance.
Якщо у вас є певний файл icalendar або vcalendar, що зберігається у іншому каталозі, і ви бажаєте об’ єднати його вміст з вашим власним календарем, додати цей файл як новий ресурс або відкрити його у новому вікні, скористайтеся цим пунктом меню. Цей пункт меню може знадобитися, якщо, наприклад, ви отримали файл vcalendar з декількома записами електронною поштою.

if you eventually find that no one seems interested in the story you're pitching – because it actually isn't that interesting a story – you'll have saved yourself months of time you would have spent writing it.
Якщо ви врешті-решт виявите, що нікого, здається, не цікавить історія, яку ви пітчуєте – адже це насправді не така цікава історія – ви заощадите собі місяці часу, який витратили б на її написання.

just as you would want them to let you know if you were drinking too much or not spending enough time with your family, so they can be a source of insight when it comes to lifestyle decisions and how you use your money.
Якщо варто, щоб вони вас застерегли, коли ви, часом, надміру п'єте чи не проводите достатньо часу і своєю сім'єю, то так само варто, щоб вони могли щось вам підказати, коли діло стосується прийняття рішень стосовно способу життя та використання грошей.

if you wanted to quickly change an over-the-shoulder shot into a clean single close-up in 3/4 profile, you would have to ask the actor whose back is to camera to step back a few paces in order to clear the frame.
Якщо ви хотіли б швидко змінити знімок через плече у ближній знімок профілю у 3/4 одного, то вам довелося б попросити актора, чия спина є до камери, відступити назад на кілька кроків, щоб звільнити кадр.

& kappname; contains explicit support for importer plugins. if you have a custom format, and you would like to write an importer plugin, we would value your contribution. to do so, you'll need to compile the program from source. then use the ofx importer plugin as an example.
У & kappname; передбачено повноцінну підтримку додатків імпортування. Якщо ви працюєте з файлами у якомусь нетиповому форматі і бажаєте написати додаток з імпортування, ми будемо раді вашому внеску у розробку. Щоб приєднатися до процесу розробки вам слід зібрати програму з початкових кодів. Після цього скористайтеся як прикладом додатком імпортування ofx.

if you have a icalendar or vcalendar file, and you would like to import it, choose the file import import calendar.... & korganizer; will ask you if you want to add as new calendar, which adds the calendar file as a new local file resource, merge into existing calendar, which merges the calendar items into an existing resource or open in separate window, which will allow you to view and edit the calendar, but will not add to its default view.
Якщо у вас є файл icalendar або vcalendar, і ви бажаєте його імпортувати, скористайтеся пунктом меню Файл Імпорт Імпортувати календар.... Програма & korganizer; запитає вас про дії: бажаєте ви Додати як новий календар цей файл, тобто додати цей файл календаря як новий локальний файловий ресурс, Об' єднати в календар, що вже існує, тобто об’ єднати записи календаря з існуючим ресурсом, або Відкрити у окремому вікні, тобто відкрити календар у окремому вікні, що надасть вам змогу переглядати і змінювати календар, але не додасть його до типового перегляду.

one generation ago, if you asked someone to define feminine, you would have heard words like ‘soft,’ ‘virtuous,’ ‘responsive,’ ‘nurturing,’. (can i just put a little aside in here?)
У попередньому поколінні, якби ви попросили сказати, що таке «жіночність, то ви почули б у відповідь слова «ніжність», «доброчесність», «чуйність», «турботливість». Я тут відступлю і скажу ось що.

& digikam; can automatically rename your photographs using the date and time information included by the camera in the photograph. to use this feature, click the settings button on the camera interface. the camera interface window will expand to reveal some extra features. select customize and then enter any filename prefix you would like. as an option you can then add the date & time, a sequence number or a combination of both. the sequence number may be needed if you have a camera with a very fast multi-shoot mode where it is possible to get two photographs with exactly the same data and time.
Програма & digikam; може автоматично перейменовувати ваші фотографії на основі даних щодо дати і часу, які збережено фотоапаратом у файлах фотографій. Щоб скористатися цією можливістю, натисніть кнопку Параметри на інтерфейсі фотоапарата. Програма розгорне вікно інтерфейсу фотоапарата, щоб показати пункти додаткових можливостей. Оберіть пункт Налаштувати, а потім вкажіть префікс назви файла, який ви бажаєте використовувати. Крім того, ви можете додати дату і час, послідовний номер або і те, і інше. Потреба у послідовному номері може виникнути, якщо у вашому фотоапараті передбачено режим дуже швидкої зйомки послідовних кадрів, що може призвести до існування двох різних фотографій з однаковою датою та часом зйомки.