Vous avez cherché: intellectually (Anglais - Ukrainian)

never explain intellectually.
Ніколи не пояснюйте інтелектуально.

an idea expressed only intellectually is just an essay.
Ідея, висловлена ​​лише інтелектуально, – це лише есе.

the reader just reads intellectually instead of participating emotionally.
Читач просто читає інтелектуально, замість того, щоб емоційно брати участь.

having no interior life left them indicating, which means trying to physically and intellectually signal thought and feeling rather than experiencing it.
Відсутність залишення вказування на їх внутрішнє життя означає намагання фізично та розумово показати думку та відчуття, а не пережити їх.

by keeping the protagonist's inner journey at the forefront, the film's message resonates emotionally instead of intellectually.
Тримаючи внутрішню подорож протагоніста на переді, повідомлення фільму резонує емоційно, а не інтелектуально.

emotionally, intellectually and spiritually, such characters grow, learn and “become”, and in the process express some truth about human experience.
Емоційно, інтелектуально та духовно такі персонажі ростуть, навчаються і «становляться», і в цьому процесі виражають певну правду про людський досвід.

a scene seems monotonous, wordy, and cerebral, and actors are playing the scene “in general», that is, with intellectually correct but generally applied ideas.
Сцена здається одноманітною, багатослівною та інтелектуальною, а актори грають цю сцену «у загальному», тобто, з інтелектуальною корекцією, але загально застосовними ідеями.