Vous avez cherché: laid (Anglais - Ukrainian)

laid down
Кіль

the hen has laid an egg.
Курка відклала яйце.

she laid herself on the grass.
Вона лягла на траву.

he laid himself flat on the floor.
Він ліг та розтягнувся на долівці.

right now the two are unconscious and laid down.
Прямо зараз ці двоє без свідомості і лежать.

recorded and laid narration (if there is any
Записаний та розкладений супровід голосом (якщо такий є

and they laid their hands on him, and took him.
Вони ж наложили на Него руки свої, і взяли Його.

i laid my hands on him and i just prayed for him.
Я поклав на нього руки і просто молився за нього.

if you are sloppy and laid back, others will outdo you.
Якщо ви недбалі та розслаблені, то інші обійдуть вас.

the rules and procedures for eu decisionmaking are laid down in the treaties.
Правила та процедури системиприйняття рішень в ЄС викладені вдоговорах.

volodymyr and olena zelenskyy laid flowers at the coffin of leonid kravchuk.
Володимир та Олена Зеленські поклали квіти до труни Леоніда Кравчука.

the positioning nodes control how the agents are laid out in the scene when generated.
Вузли позиціювання керують тим, як агенти розкладаються по сцені при генеруванні.

i laid the futon out on the floor, tucked myself in, and closed my eyes.
Я поклав футон на підлогу, укрив себе і заплющив очі.

for weeks, the murdered people have laid on the road, on the sidewalks, near houses.
Тижнями вбиті люди лежали на дорозі, на тротуарах, поруч із будинками.

confidence in the government and more generally in state institutions is low and this undermines the implementation of even best laid plans.
Довіра до уряду і загалом до державних інституцій низька, і це завдає шкоди реалізації навіть найкращих планів.

little did he know, i’d had hands laid on me – anointing me for this battle.
Він же не знав, що на мене в той вечір було покладено руки — я отримав помазання для боротьби.

there is a strong inner conflict that makes this movie work as burden after burden is laid on her, all stemming from the initial deception.
Існує сильний внутрішній конфлікт, що змушує цей фільм працювати на основі тягаря за тягарем, що лежать на ній та які походять з цього початкового обману.

in june 2004, eu leadersagreed in principle to create the postof eu foreign minister. this is one of thenew arrangements laid down in the euconstitutional treaty.
В червні 2004 р. лідериЄС висловили принципову згоду на утворення посади міністра закордонних справ ЄС.

at this stage it is a good idea to save your model once it's uv's have been laid out and keep this file for future reference.
На цій стадії хорошою ідеєю є зберігати вашу модель після розкладення uv та зберігати цей файл для майбутнього орієнтира.

here you can customize & kopete; 's desktop integration, and control the way the contact list is laid out.
Тут ви можете налаштувати інтеграцію & kopete; зі стільницею та змінити компонування списку контактів.