Vous avez cherché: lazy (Anglais - Ukrainian)

lazy
malasnya

i am lazy.
Я ледача.

the lazy admin
Ліниве адміністрування

tom is a lazy student.
Том — лінивий студент.

plus, she was a lazy ship girl.
Крім того, вона була лінивою кораблем-дівчиною.

in other words, he is lazy.
Іншими словами, він лінивий.

as a rule man is inclined to be lazy.
Як правило людині властиво бути лінивою.

the quick brown fox jumps over the lazy dog
Тест українських та english символів

predictable dialogue is an example of lazy writing.
Передбачуваний діалог – приклад лінивого письма.

in short, they are the result of lazy writing.
Коротко кажучи, вони є результатом ледачого писання.

tom is not a lazy boy. as a matter of fact, he works hard.
Том не ледащо. Навпаки, він дуже багато працює.

in the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords.
За допомогою вкладки Зручність ви зможете налаштувати деякі з параметрів, які зроблять легшим життя лінивих людей, зокрема автоматичний вхід до системи або вимикання паролів.

however, i have already described it in my earlier documentation, so i will be as lazy as i can and just copy the part about bumps in here as well.
Проте, я вже описав це раніше документації, тому будучи лінивим наскільки я можу і просто скопіюю частину про вигини тут також.

a share may be unmounted by either clicking the ctrl; u unmount or by pressing its keyboard shortcut. in most cases, this will work smoothly and without problems. however, if you try to unmount a foreign share (ie; one that is owned by another user) or one that went offline, unmounting can fail. in the latter case, you should consider to force the unmounting by clicking the ctrl; f force unmounting menu entry (only available under & linux;). if it is not enabled, you can switch this feature on in the configuration dialog. a lazy unmount will then be performed and the share will definitely get unmounted.
Демонтувати спільний ресурс можна або за допомогою пункту меню ctrl; u Демонтувати, або натисканням відповідного клавіатурного скорочення. Здебільшого, будь- який з цих способів демонтування працюватиме без проблем. Але якщо ви спробуєте демонтувати сторонній спільний ресурс (тобто спільний ресурс іншого користувача) або ресурс, який від’ єднано від мережі, спроба демонтування зазнає невдачі. У останньому випадку, вам варто виконати примусове демонтування за допомогою пункту меню ctrl; f Примусове демонтування (цим пунктом можна скористатися лише у & linux;). Якщо доступ до відповідного пункту меню закрито, ви можете відкрити доступ зміною параметрів програми за допомогою діалогового вікна налаштування. Програма виконає відкладене демонтування, отже запис про спільний ресурс буде вилучено з вашої системи.