Vous avez cherché: may your heart be filled with happiness (Anglais - Ukrainian)

for where your treasure is, there will your heart be also.
Бо де скарб ваш, там буде й серце ваше.

greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that i may be filled with joy;
бажаючи видїти тебе, памятаючи сльози твої, щоб сповнитись радощами,

let not your heart be troubled: ye believe in god, believe also in me.
Нехай не трівожить ся серце ваше. Віруйте в Бога і в мене віруйте.

and be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the spirit;
І не впивайтесь вином, бо в йому розпуст, а сповняйте себе Духом,

and to know the love of christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of god.
і зрозуміти любов Христову, що перевисшує (всякий) розум, щоб сповнились усякою повнею Божою.

also, one gets the sense that the empty space occupying the majority of frame left is crying out to be filled with someone or something.
Крім того, складається враження, що порожній простір, який займає більшість кадрика зліва, «проситься», щоб бути заповненим кимось або чимось.

the tags field can be filled with a series of words (comma separated) which will be assigned as tags to the images uploaded.
У полі Мітки можна вказати слова (відокремлені комами), які характеризують вивантажені зображення.

stencils can be filled with a solid color and the color of the outline can be changed. select a stencil then select format stencils & connectors....
Шаблони можна заповнювати суцільним кольором, можна також змінювати колір контурів шаблонів. Щоб внести відповідні зміни, позначте шаблон і скористайтеся пунктом меню Формат Шаблони і з’ єднання....

the \\hfill fill command produces a "rubber length" which can stretch or shrink horizontally. it will be filled with spaces.
Команда заповнення\\ hfill дає « гумову довжину », яка може розтягуватися чи стискатися горизонтально. Вона заповнюється пробілами.

set the netbios name of your computer. the text box should already be filled with the information found in the smb. conf configuration file or with the hostname of your computer. under normal circumstances there is no need to change anything here.
Визначає назву netbios вашого комп’ ютера. У полі для введення тексту буде вказано відомості, взяті з файла налаштувань smb. conf, або назву вузла вашого комп’ ютера. Зазвичай, потреби у зміні вказаних програмою даних не повинно виникнути.

set the name of the domain/ workgroup your computer is in. the text box should already be filled with the information found in the smb. conf configuration file. under normal circumstances there is no need to change anything here.
Визначає назву домену/ робочої групи, до якої належить ваш комп’ ютер. У полі для введення тексту буде вказано відомості, взяті з файла налаштувань smb. conf. Зазвичай, потреби у зміні вказаних програмою даних не повинно виникнути.

for this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
Того-то й ми, від того дня, як почули, не перестаємо за вас молитись і просити, щоб ви сповнились розуміннєм волї Його у всякій премудрости і розумі духовному,

and take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
Остерегайте ся ж, щоб часом не обтягчились ваші серця прожорством та пянством, та журбою життя сього, й щоб несподівано на вас не настиг день той.

for he shall be great in the sight of the lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the holy ghost, even from his mother's womb.
Буде бо великий перед Господем, і вина нї міцного напитку не пити ме; й Духом сьвятим сповнить ся ще з утроби матери своєї.

each cell can be filled with a display for one or more sensors. you can fill a cell by dragging a sensor from the sensor browser and dropping it over the cell. if there is more than one type of display available for that type of sensor, a popup menu will appear. you can then select which display you prefer to use. certain types of displays can display more than one sensor. add more sensors to a display by dragging them over from the sensor browser and dropping them over the already existing display.
У кожній з комірок показано дані з одного або декількох датчиків. Ви можете визначити, який датчик виводитиме дані до комірки, простим перетягуванням позначки датчика з області переглядача датчиків до відповідної комірки. Якщо для вказаного датчика можливими є декілька типів показу даних, обрати потрібний можна буде з контекстного меню, що з’ явиться після перетягування. У областях показу певних типів даних можна відображати інформацію з декількох датчиків. Додати датчик до області показу можна, знову ж таки, перетягуванням його позначки у область показу з переглядача датчиків.