Vous avez cherché: no messages here yet (Anglais - Ukrainian)

no messages from outside
без зовнішніх повідомлень

no messages to delete...
Немає повідомлень для вилучення...

no messages received or sent
Не отримано або надіслано жодного повідомлення

no messages to upload to server
Немає повідомлень для вивантаження на сервер

& no messages from outside the channel
& Без зовнішніх повідомлень

no messages from clients on the outside
Заборонити повідомлення від зовнішніх клієнтів

no messages to channel from clients on the outside. %1
Надсилання повідомлень на канал від зовнішніх клієнтів заборонено.% 1

you set the channel mode to'no messages from outside '.
Ви встановили режим каналу « без зовнішніх повідомлень ».

%1 sets the channel mode to'no messages from outside '.
% 1 встановив (- ла) режим каналу « без зовнішніх повідомлень ».

no message...
Немає повідомлень...

[no message]
[no message] (Без повідомлень)

no message selected
Не вибрано жодного повідомлення

set presence message here
Тут слід вказати повідомлення про присутність

non interactive use: no message boxes
Неінтерактивне використання: без вікон з повідомленнями

finished mail check, no message downloaded.
Перевірку пошти завершено, не звантажено жодного повідомлення.

no message retrieved, server reply was empty.
Не отримано жодного повідомлення, відповідь сервера була порожньою.

module qt-copy # branch does not work here yet module-base-path branches/ qt/ 3.3 end module
module qt- copy # тут стабільні версії ще не працюють module- base- path branches/ qt/ 3. 3 end module

if you'd like for & konversation; to automatically send a reply message when the pattern is matched, enter the message here. use this feature with caution, as you may annoy & irc; users with too much chatter if not careful. you can also enter & irc; or & konversation; commands here.
Якщо ви бажаєте, щоб програма & konversation; автоматично надсилала відповіді на повідомлення, яке містить підрядок за вказаним шаблоном, введіть автоматичну відповідь у це поле. Будьте обережні з використанням цієї можливості, оскільки вона може дратувати інших користувачів & irc; надмірною кількістю повідомлень. Крім того, у це поле ви можете ввести команду & irc; або & konversation;.