Vous avez cherché: optimize (Anglais - Ukrainian)

optimize
Оптимізувати

optimize for large files
Оптимізувати для великих файлів

ground rules to optimize effective communication
Основні правила оптимізації ефективної комунікації

optimize your probabilities to have sex on dating websites
Збільшує ймовірність побачення з сексом на сайтах знайомств

optimize pages with opera turbo so they load faster on slow networks
Оптимізуйте сторінки за допомогою opera turbo для пришвидшення їх завантаження за повільної мережі

you can use localized detail to manage the distribution of your polycount to optimize the mesh.
Ви можете використовувати метод «локалізованої деталі» для управління розподілом полігонів для оптимізування сіті.

this may seem obvious, but i’ve helped optimize models worse than that for movies.
Це може здатися очевидним, але я допомагав оптимізувати моделі набагато гірші ніж ті, що використовуються для фільмів.

we will start with an overview of the sculpting process including brush settings and how to optimize the viewport.
Почнемо ми з огляду процесу ліплення, включаючи параметри пензля та оптимізації для ліпки вікна вигляду.

a well planned lighting and compositing pipeline can optimize render resources and also provide unlimited image manipulation functionalities to achieve the desired look for the film.
Добре сплановані конвеєри освітлення та компонування можуть оптимізувати ресурси зображування, а також надають безмежні можливості маніпулювання зображенням з метою отримання бажаного вигляду для фільму.

to optimize render resources and also be able to provide full control at the compositing stage, a cg lighting scene is split into multiple render layers and render passes.
Для оптимізованого використання ресурсів при зображуванні 3d-векторних даних сцени у 2d-растрові дані графічного зображення та забезпечення повного керування етапом компонування освітлена комп’ютерно-графічна сцена розділяється на шари зображування та проходи зображування.

using image manipulation software, such as photoshop or paint shop pro, you should adjust the images’ color balance and levels to optimize their quality.
Використовуючи програми маніпуляції зображенням, такі як photoshop або paint shop pro, слід скоригувати баланс кольорів зображення і рівні зображення, щоб оптимізувати їх якість.

when developing a program, one of the last steps often involves performance optimizations. as it makes no sense to optimize functions rarely used, because that would be a waste of time, one needs to know in which part of a program most of the time is spent.
Під час розробки програми одним з останніх кроків часто є оптимізація швидкодії. Оскільки оптимізація функцій, які використовуються рідко не має великого сенсу, потрібно знати кількість процесорного часу, яку споживає кожна з частин програми.

& dolphin; is not intended to be a competitor to & konqueror;: & konqueror; acts as universal viewer being able to show & html; pages, text documents, folders and a lot more, whereas & dolphin; focuses on being only a file manager. this approach allows to optimize the user interface for the task of file management.
& dolphin; не є суперником & konqueror;: & konqueror; є універсальним переглядачем, який здатен показувати сторінки & html;, текстові документи, теки тощо, тоді як & dolphin; зорієнтовано лише на роботу з файлами. Такий підхід надав нам змогу оптимізувати інтерфейс користувача для завдань з роботи з файлами.