Vous avez cherché: recognizing (Anglais - Ukrainian)

it is important to elaborate sanctions recognizing russia as a country that sponsors terrorism.
Важливо пропрацювати санкції щодо визнання Росії країною, яка спонсорує тероризм.

we are grateful to the parliaments of the world who are already recognizing this war as genocide.
Ми вдячні парламентам світу, які вже визнають цю війну геноцидом.

thus, victimizing a character creates immediate empathy in the reader and identification through recognizing a situation and its emotional consequences.
Таким чином, віктимізація персонажа створює негайне співпереживання у читача та його ототожнення через розпізнавання ситуації та її емоційних наслідків.

but, a lot of her care and attention to her role comes from you recognizing the significant role she plays in your family by doing that.
Втім великою мірою те, як вона виявляє свою турботу, залежить від вашої уваги до її ролі, від вашого визнання важливості того, що вона робить для вашої сім'ї.

recognizing the good that the project would do, the superior gave his okay, but let maximilian know that the order could not help him financially.
Бачачи добро, яке може принести ця справа, настоятель дав дозвіл, але повідомив Максиміліану, що чернечий чин не зможе допомагати йому фінансово.

recognizing these surface attributes and finding ways to simulate them within blender will improve your chances of convincing the viewer that what they see is actually meant to represent a manufactured object.
Розпізнавання цих атрибутів поверхонь та знаходження способів їх імітації у blender’і покращить шанси переконання глядача, що перед ним справді виготовлені об’єкти.

while recognizing the progress that has been made in building accounting professions, the eap countries continue to face challenges in establishing adequate institutional frameworks and in building sufficient capacity to sustain sound financial reporting practices.
Хоча й було досягнуто певних успіхів у розбудові обліку та звітності, країни СП, як і раніше, стикаються з труднощами у створенні належних інституційних засад та умов, що сприяли б поширенню найкращих практик фінансової звітності.

you can just feel the life going into them, because you, a veteran, are recognizing the power of a rookie, and you’re cheering for him.
І ви просто відчуєте, як у них вливається життя, тому що ви, досвідчений вояка, побачили силу в зеленому новобранцеві, і ви за нього вболіваєте.

recognizing something silver that was fleetingly reflected in the corner of his eye, raul realized that that wasn't the chestnut-colored hair of the beautiful manager he had been hoping for.
Впізнавши дещо срібне, що миттєво відбилося на межі зору, Рауль зрозумів, що це не було каштанове волосся прекрасного менеджера, на яку він так надіявся.

it starts with getting your spiritual house in order, recognizing that all you have ultimately belongs to god, learning to be generous with the tithe as your model, applying temperance to your lifestyle, and developing effective communication in your marriage.
Все починається з того, щоб упорядкувати свій духовний дім, визнати, що все, що маєте, зрештою належить Богові, навчитися бути щедрим, маючи десятину за зразок, внести стриманість у свій стиль життя та працювати над тим, щоб спілкування у вашому шлюбі було ефективним.

recognizing that while natural gas accounts for more than 40% of the total primary energy supply in the country, efficiency in using this resource is well below modern standards, officials in ukraine are specifically targeting sectors that are the largest users of natural gas.
Визнаючи, що на природний газ припадає понад 40 % загального постачання первинних енергоресурсів в країні, і що ефективність використання цього ресурсу є дуже низькою за сучасними стандартами, Україна зосереджує особливу увагу на секторах, що є найбільшими споживачами природного газу.

the new policy, which draws on india’s right to information law and the us freedom of information law, also includes a provision that will allow for the declassification of certain types of restricted information over time – after 5, 10, or 20 years – recognizing that sensitivity of the information declines over time.
Нова політика, вироблена за принципами Закону Індії про право на інформацію та Закону США про свободу інформації, також включає положення, яке передбачає розсекречування певних видів інформації з обмеженим доступом через 5, 10 або 20 років, визнаючи таким чином, що із часом інформація перестає бути конфіденційною.