Demander à Google

Vous avez cherché: remembrance (Anglais - Ukrainian)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Ukrainian

Infos

Anglais

Word Study: Remembrance.

Ukrainian

Розбір слова: Спомин.

Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

Remembrance (Lk 22:19)

Ukrainian

Спомин (Лк 22:19)

Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

A Symbol of Remembrance

Ukrainian

Символ пам'яті

Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

See word study: Remembrance at Lk 22:19.

Ukrainian

Див. розбір слова: Спомин до Лк 22:19.

Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

I thank my God upon every remembrance of you,

Ukrainian

Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

Ukrainian

прийняв Ізраїля, слугу свого, на спомин милости,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

How is the term for “remembrance” used in the Greek Old Testament?

Ukrainian

Як використовується термін “спомин” у грецькому Старому Завіті?

Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

Ukrainian

А в них що-року (робить ся) спомни гріхів.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

Ukrainian

Старати му ся ж, щоб ви і всюди, по моєму розстанню, робили спомин сїх річей.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

Ukrainian

З сієї ж причини нагадую тобі, щоб ти під'огрівав дар Божий, що маєш у собі через положеннє рук моїх.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

Ukrainian

і рече: Корнелию, вислухана твоя молитва, і милостині твої згадано перед Богом.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

Ukrainian

Видить ся ж менї право, доки я у сїй оселї, розбуджувати вас у наповіданню;

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

Ukrainian

І споглянувши Петр, рече Йому; Учителю, дивись, смоківниця, що прокляв еси, всохла.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

bring to your remembrance: The terms "you" and "your" in this verse are plural.

Ukrainian

вам нагадає: Слова "вас" та "вам" вжиті у цьому стиху у множині.

Dernière mise à jour : 2015-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

Ukrainian

Згадайте ж перші днї в котрі ви, просьвітившись, перенесли велику боротьбу терпіння,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

Ukrainian

Тим і не занехую завсїди пригадувати вам сї речи, хоч ви й знаєте, і утверджені у сїй правдї.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

Ukrainian

Дякую Богу, котрому служу від прародителїв чистою совістю, що без перестанку згадую тебе в молитвах моїх ніч і день,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

Ukrainian

Про се нагадуй, сьвідкуючи перед Господом не перечитись; нЇ на що воно не потрібне, (тілько) на руїну тих, що слухають.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

Ukrainian

Се вже, любі, друге пишу вам посланнє, в котрих, наповідаючи збуджаю чисту думку вашу,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Anglais

I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

Ukrainian

Приганути ж хочу вам, котрі загально се знаєте, що Господь, хоч спас нарід із землі Єгипецької, то опісля погубив тих, що не вірували.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kosivantsov

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK