Vous avez cherché: returning (Anglais - Ukrainian)

returning home
Повернення додому

returning your call.
Телефоную на ваше прохання.

we are returning the kharkiv region.
Ми повертаємо Харківщину.

which is gradually returning to normal life.
Яка поступово повертається до нормального життя.

computational usage utilization returning back to normal.
Використання обчислювальної техніки повертається до норми" .

was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.
і вертав ся, а сидячи на возї своїм, читав пророка Ісаїю.

warning: unconditionally returning confirmations undermines your privacy. more about mdns...
УВАГА: Безумовне повернення сповіщень знижує рівень вашої конфіденційності. Докладніше про mdn...

returning home after the second world war, he tried to claim the family estate
Повертаючись додому після Другої світової війни, він спробував повернути собі родинний маєток

revert all documents revert all open documents, returning to the previously saved state.
Повернути всі Повернути всі відкриті документи до збереженого раніше стану.

after returning to the establishing shot they are seen again in other, closer, shots.
Після повернення до установного знімка вони знову видимі в інших, ближчих, знімках.

as i saw their hairstyles returning properly to twintails, i was hit by a sense of exhaustion.
Коли я побачив, що їхні зачіски, як і треба було, повернулися до хвостиків, мене охопило відчуття виснаження.

the ceil() function rounds x up to the nearest integer, returning that value as a double.
Функція ceil () округляє x до найближчого більшого цілого, повертаючи значення як значення з подвійною точністю (double).

and as they were returning, after spending the full number of days, the boy jesus stayed behind in jerusalem.
Як дні ж свята скінчились були, і вертались вони, молодий Ісус в Єрусалимі лишився,

it is worth returning to work for all ukrainian businesses that have not yet resumed operations, although they may do so in a safe area.
Варто повертатися до роботи й усьому українському бізнесу, який ще не відновив діяльність, хоча може це зробити на безпечній території.

for this melchisedec, king of salem, priest of the most high god, who met abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
Сей бо Мелхиседек, цар Салимський, священик Бога вишнього, що зустрів Авраама, як вертавсь він з побоїща царів, і благословив його;

towards raul's words, which were thrown at him in a bit of a strict voice, fino blinked his eyes in surprise, returning a blank expression.
На слова Рауля, які були кинуті трохи суворим голосом, Фіно здивовано моргнув очима і зробив порожній вираз обличчя.

returning to the fighter and the fact that micky’s goal is to win the world welterweight boxing championship: the stakes are already high and winning will bring pride to his family and his hometown.
Повертаючись до фільму «Боєць» (the fighter), зазначимо, що той факт, що мета Міккі — перемогти на чемпіонаті з боксу у середній вазі, говорить: ставки вже високі та ця перемога принесе пишання ним в його сім’ї та у рідному містечку.

but if a mistake is made, a good director should be able to :find a way of partially using the shot by resorting to a cut-away at that point and returning to the master shot again afterwards.
Але, якщо помилка зроблена, хороший режисер повинен бути в змозі знайти спосіб часткового використання такого знімка шляхом врізання вирізки замість помилки та повернення до задавального знімка знову після цього.

in a story about a man returning to his small, rural village, a series of close-up shots were taken of a jet plane tire, a car tire, a bicycle tire, and a wagon wheel all spinning counterclockwise as they travel over the ground.
У розповіді про чоловіка, що повертається у своє маленьке село серія крупних планів містить колесо реактивного літака, колесо автівки, колесо велосипеда та колесо вагона, усі вони крутяться проти годинникової стрілки, при рухові їх по землі.