Vous avez cherché: separating (Anglais - Ukrainian)

separating funnel
Сепараційна лійка

separating geometry by selection
Відокремлення виділеної геометрії в окремий об’єкт

downscale to 8-bit before separating
Понизити глибину кольору до 8 бітів перед розділенням

you can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
Ви можете використовувати шаблони замін та «; » для розділення назв

separating these two aspects of the writing craft allows us to see more deeply into each.
Розділення цих двох аспектів ремесла письменництва дозволяє нам роздивитися більш глибше кожен з них.

the relative sizes of the views can be changed by dragging the thick bar separating the views.
Співвідношення розмірів переглядів можна змінити перетягуванням смужки, яка відокремлює перегляди один від одного.

most love stories that focus on separating lovers in order to reunite them at the end fit this category.
Більшість історій кохання, які фокусуються на розлуці закоханих, щоб возз’єднати їх в кінці, підходять саме під цю категорію.

make sure there is a gap of polygons separating each leg and that there is geometry that separates the hip from the belly.
Слід переконатися також, що між стегном і животом є петля граней, яка візуально відокремлює ногу від тулуба.

in addition to a comma, other characters may be used as a delimiter, separating each value in the file.
Виберіть роздільник у файлі csv, який визначає границі кожного поля (у більшості випадків кома).

the value of separating the main character and protagonist into two different characters can be seen in the motion picture, to kill a mockingbird.
Значення поділу на Головного Персонажа і Протагоніста на два різних персонажі можна побачити у фільмі «Вбити пересмішника» (to kill a mockingbird).

you can combine several filters together and use them on the same device or file by separating them with a comma without spaces, for example:
Ви можете поєднувати фільтри і використовувати їх комбінацію для фільтрування даних файла або пристрою. Для цього слід відокремити фільтри у списку комою, без пробілу. Приклад:

figure 3.3 shows a frame cut directly in half along the vertical — the horizon bisects the frame separating top from bottom.
Ілюстрація 3.3 показує розріз кадру безпосередньо навпіл по вертикалі — горизонт розділяє кадр, відокремлюючи верх від низу.

a separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. a valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container.
Сепараційну лійку можна використовувати для відокремлення рідин у суміші за різною щільністю. Клапан унизу надає змогу зливати найщільнішу рідину для переливання у іншу місткість.

and our own culture, which not only shows our identity, separating us from neighboring nations, but also maintains for us and our children a connection with all previous generations.
І власну культуру, яка не лише показує нашу самобутність, виокремлюючи нас від сусідніх народів, а й зберігає для нас і для наших дітей зв'язок з усіма попередніми поколіннями.

the vertical line separating the summary column and the text is interrupted if the input file had no lines there. when word-wrap is enabled then this vertical line appears dotted for wrapped lines.
Вертикальну лінію, що відокремлює стовпчик резюме від тексту буде розірвано, якщо у вхідному файлі немає відповідних рядків. Якщо увімкнено режим перенесення рядків програма показуватиме штриховану лінію у місцях перенесення рядків.

next to the shop's entrance, with one big glass separating them, close on the other side, one man stood there, peeking their way on the deserted way in front of the shop.
Біля входу в магазин по ту сторону великого скла стояв один чоловік, який, здавалося, безтурботно розглядав безлюдну дорогу перед магазином.

you can move an item to a different place in the list by using the normal drag and drop or cut and paste methods. the order in which the items appear in the bookmark editor is the order they will appear in the bookmarks drop down list. the insert insert separator option can be used to insert separating lines into the list wherever you wish.
Пересунути елемент на інше місце можна за допомогою звичайного перетягування і скидання або за допомогою операцій Вирізати і Вставити. Порядок, у якому ви бачите елементи у Редакторі закладок тотожній порядку, у якому ви побачите ці елементи у спадному списку меню Закладки. За допомогою пункту меню Вставити Вставити розділювач ви можете вставляти лінії, які поділятимуть список згідно до ваших уподобань.

... that if a book has more than one author, you should separate their names by a semi-colon, so that tellico will know how to split them and use them separately. any other field which allows multiple values should be entered the same way, with a semi-colon (;) separating each value.
... що якщо книга має більше, аніж одного автора, то вам слід розділяти записи авторів крапкою з комою (;). У такий спосіб tellico розділятиме їх та використовуватиме окремо. Будь- яке інше поле також підтримує цю функцію. Для цього вам слід розділяти всі значення крапкою з комою (;). Наприклад: Токарчук; Мриглод.