Vous avez cherché: split into two branches (Anglais - Ukrainian)

split the view into two panes
Розбити вікно на дві панелі

split the 3d view into two rows.
Розділимо 3d-Вигляд горизонтально на дві половини.

split current view into two parts.
Розділити поточний перегляд на дві частини.

split the 3d viewport into two rows.
Розділимо 3d-Вигляд горизонтально на дві половини.

split the 3d window into two horizontal rows.
Розділимо вікно 3d-Вигляду на два горизонтальних.

the summary tab is split vertically into two halves.
Вкладку « Резюме » поділено вертикально на дві половинки.

merge changes between two branches
Об’ єднати зміни між двома гілками

split the currently active view horizontally into two views.
Розбиває поточний перегляд на два перегляди горизонтально.

the group is split into two equal or unequal portions;
група розділяється на дві рівні або нерівні частини;

the forecast window is split into five tabs
Вікно прогнозу поділено на п’ ять вкладок

if this option is enabled, the preview area will not be split into two.
Якщо ви позначите цей пункт, зону перегляду буде розділено вертикально, і показано початкове і змінене зображення водночас. Початкове зображення зображення Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ лівіше червоного пунктиру, а змінене — правіше.

you will notice the current values are split into two tabs: general and embedding
Ви можете зауважити, що поточні значення поділено на між двома вкладками: Загальний і Вмонтовані

the krusader; forum is split into seven sections:
Форум & krusader; поділено на сім частин:

this module is divided into two tabs.
Сторінку цього модуля поділено між двома вкладками.

now you have two branches of folder under office_gwdata:
Тепер у вас буде дві гілки теки office_ gwdata:

this dialog is divided into two pages.
Це діалогове вікно поділено на дві сторінки.

a bare fisted knock or a leg kick can be split into two takes to obtain a more violent presentation.
Мінімальний кулачний удар або удар ногою може бути розділений на два дублі для отримання більш шаленого його представлення.

the configuration is divided into two groups, namely
Розділи налаштування поділено на дві групи, а саме:

the lesson will be split into smaller lessons. how many entries in each lesson do you want?
Урок буде розділено на дрібніші уроки. Як багато записів на один урок має бути?

the colors tab allows you to set the color scheme, and to define custom color schemes. the tab is split into two panels:
Вкладка Кольори надає вам змогу змінити схему кольорів або визначити власну схему кольорів. Цю вкладку розділено між двома панелями: