Vous avez cherché: suggesting a virtual engagement using (Anglais - Ukrainian)

a virtual stopwatch
Віртуальний секундомір

a virtual keyboard for kde
Віртуальна клавіатура для kde

but it is a virtual package
але це віртуальний пакунок

a virtual, on-screen keyboard
Віртуальна екранна клавіатураname

enter indic characters with a virtual keyboard
Введення літер індійських мов за допомогою віртуальної клавіатури

cannot pack files onto a virtual destination!
Неможливо запакувати файли до віртуального місця!

"%s" is a virtual package provided by:
"%s" є віртуальним пакунком, що забезпечується:

cannot copy a virtual url collection onto the clipboard!
Неможливо копіювати віртуальну колекцію url у кишеню!

converts the given real cursor position to a virtual cursor position.
Перетворює вказану « реальну » позицію курсора на віртуальну позицію курсора.

up to then he had been one large component of our family yet a virtual stranger to me.
До цього часу він був просто великою частиною нашої сім'ї, однак практично чужою для мене людиною.

but now the major distributors have a virtual lock on the theaters and the video market is glutted.
Але зараз головні дистриб'ютори мають віртуальне блокування театрів, і ринок відео переповнений.

a virtual event type only visible in the view, defined by a formula to be calculated from real event types.
Віртуальний тип подій, видимий лише на панелях перегляду, визначений формулою, за якою можна обчислювати дані на основі справжніх типів подій.

virtualization becomes available now for everybody. so if you have an old system that is important for reading your images, keep it, install it as a virtual machine for later.
Зараз віртуалізацією може скористатися будь- хто. Отже, якщо у вас є операційна система, яка є важливою для читання ваших зображень, не викидайте диски з нею: за потреби встановіть її у віртуальній машині.

the middle button of the mouse can be used for dragging applications within & kpager;. applications can either be moved within a virtual desktop or to another one.
За допомогою середньої кнопки миші можна перетягувати вікна програм у межах & kpager;. Вікно програм можна пересувати або окремою віртуальною стільницею, або перетягнути його на іншу стільницю.

& marble; is a geographical atlas and a virtual desktop globe which lets you quickly explore other places on our home planet. you can use & marble; to look up places, to easily create maps, measure distances and to retrieve detail information about locations that you have just heard about in the news or on the internet. the user interface is clean, simple and easy to use.
& marble; є географічним атласом і віртуальним стільничним глобусом, який надає вам змогу швидко вивчати різні місця на нашій рідній планеті. & marble; можна використовувати для пошуку місць, простого створення карт, вимірювання відстаней і отримання детальнішої інформації щодо місць на планеті, про які ви тільки- но чули з новин або дізналися з інтернету. Інтерфейс користувача у цій програмі є простим і легким у використанні.