Vous avez cherché: temptations (Anglais - Ukrainian)

the temptations
the temptations

rejects worldly temptations for significance (genesis 3)
ВІДКИДАЄ світські спокуси пошуку значимості (Буття 3)

ye are they which have continued with me in my temptations.
Ви ж пробували зо мною в спокусах моїх.

my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Усяку радість майте, браттє моє, коли впадаєте в різні спокуси,

the lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
то й знав Господь побожних з покуси вибавляти, неправедних же хоронити про судний день на муки,

wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
Сим радуйте ся, мало нині (коли треба), смуткуючи у всяких напастях,

a real woman is one who, first of all, rejects worldly temptations for significance, especially those that inhibit her core callings in life.
Справжня жінка — це та жінка, котра, перш за все, цурається світських спокус, особливо тих, що пригнічують її стрижневий поклик у житті.

what is critical is that the authorities continue to resist the temptations of populism, particularly during a pre-election season, fight vested interests and stay focused on the needed reforms.
Вирішальну роль відіграватиме здатність влади опиратися спокусі популізму, особливо напередодні виборів, боротися з корисливими інтересами та залишатися відданими справі реалізації необхідних реформ.

it’s when you start talking about your needs and your dreams, and your doubts, and your failures; and your struggles and your temptations; and your spiritual insights.
Коли в починаєте говорити про свої потреби та мрії, про свої сумніви, про свої невдачі, про свої труднощі і спокуси, про свої духовні відкриття — тоді є.

when dealing with the star researcher, it’s easy to get defensive: ‘why does she get all the attention?’ in this case, though, the best response is no response. confrontation may cause things to escalate, and you’ll end up with a powerful foe. when alone with your supervisor, resist the temptation to mention your irritation with the star researcher’s ego; criticism from you will seem like sour grapes. second, concentrate on producing great work. when you submit your own (dazzling) wo
Маючи справу із Зоряним дослідником, легко стати на захист: «Чому вона привертає всю увагу?» Однак у цьому випадку найкращою відповіддю є відсутність відповіді. Конфронтація може призвести до ескалації ситуації, і ви в кінцевому підсумку отримаєте потужного ворога. Перебуваючи наодинці зі своїм керівником, не піддавайтеся спокусі згадати про своє роздратування его Зоряного дослідника; Критика з вашого боку здасться кислим виноградом. По-друге, сконцентруйтеся на виробництві великої роботи. Коли ви подаєте своє власне (сліпуче) во