Vous avez cherché: the day the music died (Anglais - Ukrainian)

the music tab
Вкладка « Музика »

turn up the music!
Зроби музику гучніше!

the music was excellent.
Музика була відмінною.

selecting the music category:
Вибір категорії музики:

they were dancing to the music.
Вони танцювали під музику.

for the end of a program, use the end of the music.
для кінця програми використовуйте кінець музики.

or in other cases it could be the musicians and the music.
Або іноді увага спрямовується на музикантів і музику.

this is the sound-effects equivalent of the music cue sheet.
Це для звукових ефектів еквівалент таблиці вказівок щодо музики.

the rest of the music will need a film composer, which will be covered later.
Решта музики потребує композитора для фільмів, про якого говоритиметься пізніше.

if checked, amarok will fade out the music on program exit.
Якщо увімкнено, amarok буде при виході програми поступово зменшувати гучність.

browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
Перегляньте і прослухайте музику, що зберігається на вашому рахунку у mp3tunesname

not, “if the band is hot and the music is exciting, i will draw men to me.”
Не було сказано: «Якщо буде крутий гурт і захоплива музика, то усіх притягну до Себе».

the music ends and the couple come to a stop on the dance floor.
Музика припиняється та пара зупиняється на танцмайданчику.

then click on browse..., select the map file within the open file dialog and enjoy the music!: -)
Після цього натисніть кнопку Навігація..., оберіть файл карти за допомогою діалогового вікна відкриття файлів і насолоджуйтеся своєю музикою!: -)

some call this the mtv effect thanks to the quick cutting of many of the music videos once found on that cable network.
Деякі називають це ефект mtv завдяки швидкому різанню багатьох музичних відео, які були виявлені в цій кабельній мережі.

after business was closed for the day, the customary end of the week meeting had begun.
Після закриття магазину на день почалося щотижневе зібрання, яке проводили в кінці робочого тижня.

the music data cache has been corrupted. juk needs to rescan it now. this may take some time.
Кеш музичних даних пошкоджено. juk мусить їх зараз пересканувати. Це може зайняти трохи часу.

hiring a composer can be costly, but it leaves you free thereafter to use the music as you wish.
Наймання композитора може бути дорогим, але це дає вам свободу, щоб згодом використати бажану для вас музику.

in most cases audio engineers work simultaneously with the rest of the crew by starting to develop the music and sound effects as early as the animatic has been locked.
У більшості випадків звукоінженери (audio engineers) працюють одночасно з рештою творчої команди, розпочинаючи розробку музики та звукових ефектів зразу ж після блокування аніматика.

the music tab offers information about the currently playing track, and it's artist and album.
На вкладці Музика показано інформацію щодо поточної композиції, що відтворюється, імені її виконавця і альбому, до якого вона належить.