Vous avez cherché: thief (Anglais - Ukrainian)

thief
Крадіжка

he is a thief.
Він злодій.

we captured the thief.
Ми упіймали крадія.

he trussed up the thief.
Він скрутив злодія.

we know you're the thief.
Ми знаємо, що ти - злодій.

he is no better than a thief.
Він не кращий за грабіжника.

set a thief to catch a thief.
Клин клином вишибають.

the thief ran away at the sight of a policeman.
Злодій втік, побачивши поліцейського.

what's the payoff for not identifying the thief?
Яка розплата за не виявлення крадія?

a thief broke into the house to steal the money.
Злодій вломився в будинок, щоб украсти гроші.

it's only a matter of time before we find the thief.
Пошук викрадача - це питання часу.

the thief dashes through an opening closed by a canvas flap.
Крадій пробивається через отвір, закритий полотняною заслінкою.

a worker attacks the thief, but is repelled by a swift kick to the face.
Робітник атакує крадія, але відштовхується швидким ударом в обличчя.

for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.
Бо самі ви добре знаєте, що день Господень, як злодїй у ночі, так прийде.

but ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
Ви ж, браттє, не в темряві, щов той день як злодій, захопив вас.

the subtext is, i'm the jewelry; you're the thief - take me.
Підтекст: Я коштовність; ти крадій - візьми мене.

and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
І озвавшись Ісус, рече їм: Чи се як на розбійника вийшли ви з мечами та киями брати мене?.

a knife flicks into the thief's hand from under the sleeve, and quickly slashes the sheikh's throat.
Ніж вислизає у руку крадія з-під рукава і швидко рубає горло шейха.

behold, i come as a thief. blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
Ось іду, як злодій; блаженний, хто чував, і хоронить одежу свою, щоб не ходити йому голим, і щоб не бачили сорому його.

and this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
Се ж знайте, що коли б знав господар, о которій годинї злодій прийде, пильнував би, й не дав би підкопати господи своєї.