Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
his heart was throbbing violently.
Якого серце майже вистрибувало з грудей.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the throbbing was more terrifying than ever.
Його пульс підскочив ще більше.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
even though it shouldn't be possible, she could feel her heart throbbing.
Незважаючи на те, що це не повинно бути можливим, вона може відчувати, що її серце пульсує.
Dernière mise à jour : 2022-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
draws a working analog clock composed of floating, throbbing bubbles. written by bernd paysan; 1999.
Відображає працюючий аналоговий годинник з плаваючих пульсуючих бульбашок. Автор — bernd paysan; 1999.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when the soft breeze fans your cheek, it shall be my breath – or the cool air on your throbbing temple, it shall be my spirit passing by.
Коли лагідний тиховій торкнеться твоєї щоки, то знай, що то мій подих, чи коли прохолодний вітерець війне по скроні, то це мій дух пройшов повз тебе.
this generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which pulsate, rotate, and turn inside out. another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. the motion is very organic. written by jamie zawinski; 1997.
Ця програма створює послідовність хвилясті зіркоподібні візерунки, що пульсують, обертаються і вивертаються. Інший режим відображення використовує ці форми, щоб накладати поле кольорів, яке потім змінюється за циклом. Рух є дуже природним. Автор — jamie zawinski; 1997.