Vous avez cherché: to fill someone with intense delight (Anglais - Ukrainian)

you brought someone with you.
Ти привів когось з собою.

is he someone with a good business mind
Чи це той, хто завжди знає, як заробити?

he gets out of the car to fill the car up with some gas.
Він виходить із машини, щоб залити бензину.

click to fill a region.
Клацніть, щоб заповнити ділянку.

a confidant is a character who is basically there to give the main character someone with whom to talk.
Повірник або довірена особа – це персонаж, котрий в основному є там, щоб дати головному персонажу когось, з ким поговорити.

you have to fill out all the fields
Вам слід заповнити всі поля

when checked do not use the foreground color, but the gradient selected to fill with
Коли позначено, не буде використовуватись колір переднього плану, заповнення вестиметься за допомогою обраного градієнта

he must be an underdog, because that's someone with whom we can identify.
Він повинен бути бідолахою, оскільки це хтось, з ким ми можемо ототожнюватися.

maximize file system on %1 to fill the partition
Збільшення розміру файлової системи на% 1 до максимального дозволеного розділом@ info/ plain

a funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine powder.
Воронкою можна скористатися для наповнення посудини з тонкою шийкою рідиною або сильно подрібненою речовиною.

undo until there are enough cards to fill all tableau piles
Повертати назад, поки не буде достатньо карт, щоб заповнити всі стовпці таблиці

and he was longing to fill his stomach with the pods the swine were eating, and no one was giving anything to him.
І бажав він наповнити шлунка свого хоч стручками, що їли їх свині, та ніхто не давав їх йому.

person versus themselves, as in someone with conflicting traits or beliefs (internal conflict).
Особа проти себе, ніби вона конфліктує зі своїми рисами характеру або поглядами (внутрішній конфлікт).

their son becomes an unsuspecting surrogate husband to fill in some way for her unmet needs.
Син, цього не підозрюючи, стає сурогатним її чоловіком, аби хоча б у чомусь задовольнити незадоволені її потреби.

specifies the sources used to fill the entry for the attribute in the tag editor dialog and the attribute tree
Визначає джерела, які використовуватимуться для заповнення запису атрибута у діалоговому вікні редактора теґів і ієрархії атрибутів.

mimetypes: mimetypes used to recognize different kind of files. use the reset to default button to fill in the entries with the default settings.
Типи mime: типи mime, які буде використано для розпізнавання різновидів файлів. Натисніть кнопку Повернути стандартні значення, щоб заповнити поля типовими значеннями параметрів.

raul turned his head in alert and in front of the neighboring register, where the inactive barcodes were being put, was someone with a face that he remembered from somewhere.
Рауль повернув із тривогою свою голову і попереду сусідньої каси, де ставили неактивні штрих-коди, був хтось з обличчям, яке він звідкись пам'ятав.

click to fill a region. to fill a dithered region, use a color similarity setting other than exact.
Щоб залити область, наведіть на неї вказівник і клацніть кнопкою миші. Щоб залити розмиту область, скористайтеся значенням Подібності кольорів відмінним від « Точний збіг ».

the player has to fill a grid so that each column, row as well as each square block on the game field contains only one instance of each symbol.
Гравцеві слід заповнити сітку гри так, щоб у кожному стовпчику, рядку і у кожному блоці клітинок на ігровому полі містився лише один символ певного виду.

and if they ask you to fill out some questionnaires, leave your passport data somewhere, you should know - this is not to help you.
І якщо вони просять вас заповнити якісь анкети, залишити десь ваші паспортні дані, то знайте – це не для того, щоб вам допомогти.