Vous avez cherché: to reborn from my ashes (Anglais - Ukrainian)

they were not from my heart.
Вони були не щирі, не з серця.

remove invitation from my calendar
Вилучити запрошення з мого календаря

and he said, “from my dad.”
А той йому: «Від тата».

fire burst out from my right hand.
З моєї правої руки вибухнув вогняний спалах.

remove invitation from my to-do list
Вилучити запрошення з мого списку завдань

this letter is from me; not from my wife.
Цей лист від мене, а не від моєї дружини.

always continue when data is requested from my computer
Завжди продовжувати у разі запиту на дані з мого комп’ютера

i learned a hard lesson a long time ago from my dad.
Від свого тата я здобув сувору науку.

why can i not receive data from my local news server?
Чому як не можу отримати дані зі свого локального сервера новин?

but there isn’t much of a reaction from my comrades.
Але реакції від моїх товаришів не так вже й багато.

how will i practically address the wounds affecting me from my past?
Яким практичним чином я розберусь із ранами, які впливають на мене з мого минулого?

what questions from my past still need to be answered and who can help me?
На які питання з мого минулого ще треба відповісти і хто мені може у тому допомогти?

it was a letter from my father to me, his 3-year old son.
Це був лист, який тато написав мені, своєму трирічному синові.

where did the delete entry from my right-click context menu go?
Куди подівся пункт вилучення з контекстного меню?

just as the burst of light faded from my vision, a very different sight greeted my eyes.
Так само, як вибух світла затуманив моє поле зору, мої очі привітало зовсім інше видовище.

as always, i write from my conviction in order that you may examine and have peace with him in your approach to worship.
Як завжди, я пишу про те, у чому сам переконаний, щоб ви могли перевірити сказане і мати мир із Богом у вашому підході до поклоніння.

i mean the manager is also from my village and picked me up before i could go on the path to awaken my sixth chakra and achieve enlightenment or something
Маю на увазі менеджера, що також з мого селища, вона підібрала мене перш, ніж я встиг піти по шляху пробудження моєї шостої чакри та досягти просвітлення, чи чогось такого

my manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at jerusalem, know all the jews;
Яке ж було життє моє з малку від почину між народом моїм у Єрусалимі, знають усї Жиди,

i've got this from my grandchild, this, emm… something and thought i should try and watch it, but
У мене ця річ від мого внука, ось. Емм… щось таке, і я думала, що мені слід спробувати й подивитися його, але

"from my point of view, a bicycle is not widely used in kiev as a transport tool, because, foremost it is not safe.
На мою думку, велосипед не є загальновживаним видом транспорту у Києві, передусім тому, що він не є безпечним, – зазначає пані Бондаренко.