Vous avez cherché: using a torque screwdriver and (Anglais - Ukrainian)

using a pivoting shot
Використовування знімка опертя

using a & kate; template
Користування шаблоном & kate;

using a common visual axis
Використання спільної візуальної осі

select files using a filter
Вибрати файли за допомогою фільтра

a simple construction using a locus
Проста побудова з використанням геометричного місця точок

using a non-kde; screen saver
Використання не- kde; зберігача екрана

translates an docbook xml file using a po file
Перекладає файл xml docbook за допомогою файла po

a tool to acquire images using a flat scanner
Інструмент для отримання зображень з планшетних сканерівgenericname

... you can follow your refunds by using a tracker.
... ви можете стежити за вашим рефінансуванням за допомогою інструменту стеження. name of translators

a kipi plugin to acquire images using a flat scanner
Додаток kipi для отримання зображень за допомогою настільного сканера

i have a hunch boracasli is using a second account.
Щось мені підказує, що boracasli використовує другий обліковий запис.

..and using a cube subdivided once so it looks like this:
...та використанням підподіленого один раз куба, який виглядає так:

click here to edit your regular expression using a graphical editor.
Клацніть для редагування формального виразу у графічному редакторі.

what can i do if i am using a 2-button mouse?
Що робити, якщо у моєї миші лише дві кнопки?

access to the files of a mounted share using a file manager or terminal
Доступ до файлів на змонтованому спільному ресурсі за допомогою інструменту керування файлами або термінала

allows kdevelop to manage projects using a gnu-based build system
Надає змогу kdevelop керувати проектами за допомогою заснованої на gnu системи збиранняcomment

when you are using a texture in your node tree, it always has a vector input.
Коли ви використовуєте текстуру у вашому дереві вузлів, вона завжди має увід вектора.

what we see is that “position” works as the object using a reference.
Те, що ми бачимо, - це те, що «position» працює, використовуючи об'єкт як орієнтир.

i want to present these 3 ingredients, using a metaphor – the metaphor of volleyball.
Я хотів би розглянути ці три складові за допомогою метафори про волейбол.

how do i compile & krusader; when i'm using a 64 bit processor?
Як зібрати & krusader;, якщо на моєму комп’ ютері встановлено 64- бітовий процесор?