Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you could then cut to a shot of the man sitting among some goats and dried corn stalks in the back of a mule drawn wagon.
Далі ви можете врізати знімок чоловіка, що сидить серед кіз та сухих стебел кукурудзи у задній частині у візку, який тягне мул.
i remember the opening of that new store where they put that blimp up in rustin to announce the grand opening, and we laid down in the back of an old station wagon with an .22 and shot it down.
Пам'ятаю відкриття нового магазину, коли у Растіні запустили дирижабль, аби оголосити про урочисте відкриття, а ми залягли у багажнику старенького універсала і збили його з гвинтівки 22 калібру.
as the editor, if your goal is to condense the man's travel time, you could dissolve from one tire shot into the next until you ended up with the close-up of the wagon wheel.
Як монтажер, якщо ваша мета полягає у тому, щоб ущільнити час подорожі чоловіка, ви можете покласти розчинення між знімками з цими колесами, допоки ви не досягнете крупного знімка з колесом вагона.
in a story about a man returning to his small, rural village, a series of close-up shots were taken of a jet plane tire, a car tire, a bicycle tire, and a wagon wheel all spinning counterclockwise as they travel over the ground.
У розповіді про чоловіка, що повертається у своє маленьке село серія крупних планів містить колесо реактивного літака, колесо автівки, колесо велосипеда та колесо вагона, усі вони крутяться проти годинникової стрілки, при рухові їх по землі.