Vous avez cherché: webmaster (Anglais - Ukrainian)

webmaster
Вебмайстер

webmaster, developer
Веб- майстер, розробник

webmaster and i18n coordinator
Веб- майстер і координатор i18n

handbook writer, alpha tester, webmaster
Автор підручника, альфа- тестер, веб- майстер

icon: zoran karavla webmaster@the-error. net
Піктограма: zoran karavla webmaster@ the- error. net

kenny lemieux (amarok webmaster) swaft@pwsp. net
kenny lemieux (веб- майстер сайта amarok) swaft@ pwsp. net

you might want to ask the site's webmaster to set legal cookies.
Можливо, вам слід попросити веб-майстра сайта встановити коректні куки.

dirk eschler, webmaster & i18n coordinator deschler * users. sourceforge. net
dirk eschler, веб- майстер і координатор перекладу deschler * users. sourceforge. net

the certificate for %1 expired %2. the webmaster should update the applet.
Термін дії сертифіката «%1» минув %2. Веб-майстру слід оновити аплет.

the server tried redirecting to an invalid address.\nplease report this to the webmaster of the site.
Сервер спробував переспрямувати на некоректну адресу.\r\nБудь ласка, повідомте про це веб-майстрові сайта.

the certificate for %1 expired %2. the webmaster should update the certificate(s).
Термін дії сертифіката «%1» минув %2. Веб-майстру слід встановити оновлені сертифікати.

this server only supports ssl v2. the webmaster should upgrade the server. if you wish to connect to this server you must enable ssl v2 in preferences.
Сервер підтримує лише ssl версії 2. Веб-майстер має оновити сервер. Якщо ви хочете з’єднатися з цим сервером, слід увімкнути ssl 2 у «Налаштуванні».

use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
Функція агент користувача вам потрібна при перегляді сайтів, які вимагають використовувати інший навігатор (не забудьте відіслати скаргу до майстра сторінки!)

enabling allow automatic delayed reloading/ redirecting allows websites to send you to another page without your interaction. in many cases, this is a convenience. for example, the website has moved to a new & url;. many webmasters in this situation will put up a page on the old site, telling you that it has moved and you may like to change your bookmark, and then automatically move you along to the new website. however, such features can be confusing, or annoying, when misused, and so you may wish to disable it.
Якщо позначити пункт Ввімкнути автоматичне перезавантаження/ переспрямовування, веб- сайти зможуть переспрямовувати ваш переглядач на іншу сторінку без вашого підтвердження. У багатьох випадках подібна поведінка зробить перегляд зручнішим. Приклад: веб- сайт змінив свою адресу & url;. Багато розробників у подібній ситуації розміщують за старою адресою сайта сторінку, яка повідомляє користувачів про те, що сайт пересунуто і що вам слід змінити вашу закладку, а потім автоматично переспрямовують ваш переглядач на нову адресу. Втім, увімкнення такої функціональної можливості може призвести до небажаних, набридливих переходів, якщо її використовують не за призначенням, отже вам може захотітися вимкнути її.