Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you are the very man i want to see.
Ви саме той, кого я хочу бачити.
Dernière mise à jour : 2017-05-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
well, i want to give you a story that will kind of be the image that i want you to have every wednesday when the alarm goes off at 5:00 a.m.
Я вам розповім історію, в якій зображено той образ, який я хотів би, щоб ви мали кожної середи, коли о п'ятій ранку дзвенітиме ваш будильник.
even if you have no idea where you are in the story, you'll be hooked by the dialogue, characters, or conflicts in the scene, and you'll want to turn the page.
Навіть якщо ви не уявляєте, де ви перебуваєте в історії, вас зачепить діалог, персонажі або конфлікти у сцені, і ви захочете перегорнути сторінку.
the important thing to remember is that no matter what tool you end up using to perform the actual edit, you are the creative force behind the story forged.
Важливо пам'ятати, що незалежно від того, який засіб ви зрештою використовуєте для здійснення фактичного монтування, ви є творчою силою, що є в основі викування історії.
two stories that i want to share with you today – both stories have 2 things in common and that is they both face the same problem, and they both will have the same cure.
Дві історії, які я хотів би вам сьогодні розповісти, в них є дві спільних риси, а саме — в обох була однакова проблема і в обох було знайдене однакове вирішення.
if any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that i write unto you are the commandments of the lord.
Коли хто думає пророком бути або духовним, нехай розуміє, що те що пишу вам, се заповіді Господні.
since a large number of you are not from our church, i just want to mention to you that i wrote this book from of a session that we will do in men’s fraternity later on in the spring.
Позаяк велика кількість присутніх є не з нашої церкви, я просто хотів би зазначити, що цю книгу я написав на основі однієї із сесій, які ми будемо проводити на Братерстві Чоловіків трохи згодом, навесні.
it’s real easy to want to get into a conversation to justify where you are and what you’re doing and why you are the way you are.
Дуже легко почати розмову із виправдовувань того, де ви, чим ви зайняті і чому ви такий є.
and if you haven’t completed this plan or taken the time to sit down and go through that, i just want to issue a warning: you are putting off the most critical piece of men’s fraternity.
І якщо ви ще не закінчили роботу над цим Планом або не знайшли час, щоб сісти і все зробити, то я просто хочу вас попередити: ви відштовхуєте найважливішу частину Братерства чоловіків.
in this chapter i want to point out to you (the user) the rights that & kig; 's license gives you. as with all free software, you are allowed (and encouraged) to fix problems you encounter while using it, to add features you miss, to distribute your modified program, and to send these modifications to me at toscano. pino@tiscali. it, so that i can include them in the next version for others to enjoy. please note i personally have no financial interest in this project whatsoever.
У цьому розділі ви дізнаєтеся про те, які права надає ліцензія & kig; вам (як користувачеві). Так само, як і для всього вільного програмного забезпечення, ви маєте змогу (і такі дії навіть вітаються) вирішувати проблеми, з якими ви зіткнетесь під час використання програми, додавати можливості, яких вам не вистачає, поширювати змінену вами програму і надсилати ці зміни на поштову адресу автора toscano. pino@ tiscali. it, так, щоб їх було включено у наступні версії для всіх користувачів. Будь ласка, зауважте, що у автора немає ніякої фінансової зацікавленості у цьому проекті.