Vous avez cherché: godliness (Anglais - Uma)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Uma

Infos

Anglais

but godliness with contentment is great gain.

Uma

makono moto-di, po'agama-ta mpokeni rasi' bohe, asala rodo-mi nono-ta hante napa to ria hi kita'.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Uma

pai' mpoka'ahi' ompi' hampepangalaa' -ni. pai' ahi' hi ompi' hampepangalaa' -ni toe nidonihii tena mpoka'ahi' hawe'ea tauna.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

Uma

ane gau' to rahilo doo, mpotuku' moto-ra ada agama hewa tauna to mengkoru hi alata'ala. tapi' kuasa alata'ala to ma'ala mpobalii' nono-ra, rasapuaka lau-wadi-rana. neo' nuposigalo-raka tauna to hewa toe gau' -ra.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

Uma

oti toe, donihii ncuu petuku' -ni hi alata'ala duu' -na nipakule' mpokuasai konoa woto-ni, ntaha hi rala kasusaa', mengkoru hi alata'ala,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.

Uma

neo' nutadi tempo-nu mpewulihi' jarita-jarita boa' pai' lolita to uma mpokeni-ta mengkoru hi alata'ala. huduwukui mporohoi nono-nu mengkoru hi alata'ala.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

for kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

Uma

mposampayai magau' duu' -na hawe'ea topoparenta. kana taposampayai-ra, bona rodo-hawo katuwu' -ta pai' neo' -tawo ria to mpobalinai' -ta, bona mologa-ta mepue' hi alata'ala pai' mpobabehi oa' gau' to natao rabila' doo.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

Uma

pai' momepodaa'. pekiri tauna toera uma-pi katonoa, uma ra'incai tudui' to makono. ra'uli' -rana, ma'ala-ra mporata rasi' ngkai po'agama-ra.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

Uma

bohe mpu'u katuwu' -na alata'ala, pai' lompe' lia nono-na. ngkai kabohe tuwu' -na pai' kalompe' nono-na toe, nakio' -tamo jadi' ana' -na, duu' -na ta'inca mpu'u-imi. pai' napake' baraka' -na to bohe lia, nawai' -ta butu nyala to taparaluu hi rala katuwu' -ta pai' petuku' -ta hi hi'a.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

for bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Uma

apa' ane tarohoi wotoloka' -ta, hangkedi' -wadi kalaua-na. tapi' ane tarohoi nono-ta mengkoru hi alata'ala, wori' kalaua-na, apa' pengkoru-ta hi alata'ala toe mpokeni rasi' hi katuwu' -ta tempo toi, pai' hi katuwu' -ta hi eo mpeno-na wo'o.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

Uma

aga iko timotius, batua alata'ala-moko-kona. pokalaa tuwu' -nu ngkai hawe'ea kehi to hewa toe we'i lou. huduwukui mpotuku' po'ingku to monoa'. mengkoru hi alata'ala. perohoi pepangala' -nu hi kristus pai' ahi' -nu hi doo. tari hi rala kasusaa', mo'alusu' kehi hi doo.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

paul, a servant of god, and an apostle of jesus christ, according to the faith of god's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

Uma

sura toi ngkai aku' paulus, batua alata'ala pai' suro yesus kristus. na'ongko' -a jadi' suro-na, pai' nahubui-a mporohoi pepangala' tauna to napelihi-ramo alata'ala. nahubui wo'o-a mpotudui' -ra tudui' to makono. ane tatuku' tudui' to makono toe, mengkoru-ta hi alata'ala,

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and without controversy great is the mystery of godliness: god was manifest in the flesh, justified in the spirit, seen of angels, preached unto the gentiles, believed on in the world, received up into glory.

Uma

uma mowo kalompe' -na tudui' to tatuku' hi pengkoru-ta hi alata'ala. ngkai owi, tudui' toe ko'ia rapopehuwu hi manusia', tapi' hewa toe lau napopehuwu-mitaka alata'ala. apa' mepangala' -ta hi alata'ala to mewali manusia'. inoha' tomoroli' mpakanoto kahema-na, pai' -i rahilo mala'eka. rapalele kareba-na hi tauna to ko'ia mpo'incai alata'ala. tauna hi humalili' dunia' mepangala' hi hi'a. ra'ongko' -imi hilou hi suruga, pai' -i rawai' kabohea tuwu'.

Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,792,661,163 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK