Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
marasi' tauna to susa' nono-ra, apa' alata'ala moto mpai' mpotanta'u-ra.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
ane padaga-padaga hi dunia' -hana, susa' nono-ra pai' geo' mpokageoi' kamokero-na babel, apa' uma-pi hema to mpo'oli babalua' -ra.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
kana soho' nono-ta pai' geo' -ta mpokiwoi kamojeko' -ta. apa' ane ta'inca karia-na jeko' -ta, uma-hawo lompe' tapokagoe', kana taposoho' nono-hawo pai' tapokageo'.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
woe unto you that are full! for ye shall hunger. woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
silaka-koi to bohu tempo toi, apa' mo'oro' -koi mpai'. silaka-koi to goe' tempo toi, apa' susa' pai' geo' -koi mpai'.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and then shall appear the sign of the son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
nto'u toe-damo mpai', mehupa' -mi tanda hi langi' to mpobatuai karata-ku aku' ana' manusia'. pai' hawe'ea manusia' hi dunia' motantangi', apa' rahilo-a hi lolo raoa mana'u tumai hi rala limu', mobaraka' -a pai' uma mowo pehini-ku.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jesus said unto them, can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
yesus mpotompoi' -ra hante lolita rapa' toi, na'uli' -raka: "tauna hi posusa' poncamokoa bate goe' -goe' dohe topemua', uma-ra mopuasa' bula-na topemua' ria-pidi dohe-ra. tapi' rata mpai' tempo-na, topemua' ra'ala' ngkai laintongo' -ra. nto'u toe-damo, pai' lako' mopuasa' -rada."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent