Vous avez cherché: a new way to measure how customers feel (Anglais - Vietnamien)

we need a new way to get liq--
phải tìm ra cách khác để lấy rư...

i found a new way to heat steel.
có một cách khác để nung thép. thép mỏng hơn, nhỏ hơn...

# hey, he'll find a new way to show you
# anh ấy sẽ tìm ra một cách mới để bày tỏ với bạn

he's found a new way to navigate the sea.
hắn đã tìm ra cách đi biển mới.

we need a new way to get liquor, which is fucking impossible.
phải tìm ra cách khác để mua được rượu , điều mà đéo bao giờ xảy ra.

what's all this about a "new way"?
thì sao à ? - cách mới của anh như thế nào ? - anh ta đang nói gì ?

let's just say, my eyes see in a new way.
chúng ta hãy nói, đôi mắt tôi thấy theo một cách mới.

well, it means the beginning of a new way of living.
Đúng rồi.

we're meeting a new team there, and they can take us the rest of the way to california.
Ở đó, chúng tôi sẽ gặp một nhóm mới, và họ sẽ giúp chúng tôi trong quãng đường còn lại tới califolia.

they are now on their way to take a new heart to their brother.
chúng đang trên đường trở về để kịp làm phẫu thuật cho em trai mình

thinking of new ways to embarrass me?
nghĩ ra chiêu mới để làm xấu mặt tôi rồi hả?

this is very, very good news. way to go!
Đó thật là một tin rất tốt !

we're inventing new ways to sell out over here.
chúng tôi đã phát minh ra những cách mới để bán hết những thứ ở đây.

all i'm learning is new ways to get pissed off.
tất cả những gì tôi học được là cách để điên máu lên.

well, i'm not an inventor, but i did develop a new way of irrigating dry land so that no one in my kingdom ever has to be hungry.
À, tôi không phải là nhà phát minh, nhưng tôi đã phát triển một cách mới để tưới đất khô cằn vì vậy không ai trong lãnh thổ của tôi bị đói khát.

i will find a way to get you out and we'll make a new home somewhere.
anh sẽ tìm cách để đưa em ra và ta sẽ xây dựng nhà mới ở đâu đó.

since we're not making progress, we have to find new ways to assassinate you. .
vì việc ám sát ông hiện không thu được kết quả gì, nên chúng tôi phải thay đổi phương pháp.

since they started patrolling in 1957, they have gone under the ice and measured with their radar looking upwards to measure how thick it is because they can only surface in areas where it's three and a half feet thick or less.
từ khi họ bắt đầu tuần tra năm 1957, họ đi bên dưới băng và đo đạc với radar hướng lên trên để đo xem băng dày bao nhiêu bởi vì họ chỉ có thể nổi lên mặt nước ở chỗ nào băng dày 1 m trở xuống thôi.

well, i try to apply myself to thinking of new ways to help better mankind, if that's what you mean.
À, tôi cố gắng ứng dụng cho chính mình lối suy nghĩ theo cách mới để giúp cho nhân loại tốt hơn, nếu đó là cách ông muốn nghĩ.

and every single minute of every single day, the terrorists are planning new ways to kill you and everyone else who lives in a free country.
mà là vì anh đại diện cho cái gì. và từng phút một của từng ngày một... bọn khủng bố đang vạch ra những phương pháp mới để giết anh.